Audio
Transcript
Alexia: Oi, oi, pessoal e bem-vindos a mais um episódio aqui do seu podcast preferido, Carioca Connection. Estamos toda semana aqui dispostos a te ajudar com a sua jornada com o português. E hoje, esse episódio, estamos aqui eu, Alexia, e o meu querido co-host e... cobaia, Foster!
Foster: Sou eu, Foster. Oi, Alexia, tudo bem?
Alexia: Tudo bem com você?
Foster: Tudo bem. Estamos gravando depois de algumas dificuldades técnicas porque estamos usando microfones novos porque eu esqueci alguns adaptadores nos Estados Unidos. Então, vamos ver se funciona.
Alexia: Vai dar certo.
Foster: Eu espero que sim.
Alexia: Se funciona, não é se funciona.
Foster: Se funciona. Funciona. Funciona.
Alexia: Tá bom.
Foster: O que eu falei? Funciona. Funciona.
Alexia: Nossa. Porque é functional, né?
Foster: Não, não, eu sei, mas eu estou pensando se... Eu acho que eu estou falando isso errado há quase oito anos.
Alexia: Acho que não, amor.
Foster: Obrigado por ter me corrigido agora.
Alexia: Bom, gente, então, como vocês bem sabem, a vida de um podcaster não para, nós sempre precisamos trazer novos conteúdos, novas ideias e novas formas de vocês falarem sobre assuntos, sejam sérios ou sejam do dia a dia e o de hoje é um assunto que eu acho que a maior parte de vocês comenta com os amigos, com a família, com tudo, que é sobre uma série na Netflix.
Foster: Exatamente. Bom, primeiramente, eu acho que podemos dizer que Carioca Connection oficialmente é um podcast que ensina português, mas não é sobre português.
Alexia: E a gente adora isso. É o óbvio com o não óbvio.
Foster: É, tipo o Seinfeld dos podcasts que ensinam em português. Enfim, Alexia, a semana passada a gente falou sobre a série Ted Lasso, que é uma das minhas séries preferidas do mundo. E hoje vamos falar sobre o que?
Alexia: Hoje nós vamos falar sobre uma série da Netflix chamada O Diplomata, é, a... Que, na verdade, em inglês é The Diplomat, e em português eu não sei se é O Diplomata ou a A Diplomata.
Foster: É O Diplomata.
Alexia: Ah, não deveria ser, mas tudo bem.
Foster: Não?
Alexia: Não, porque a personagem principal é uma mulher, a Diplomata.
Foster: Ah, eu posso estar enganado, então. Não sei.
Alexia: Bom, enfim, gente, se vocês colocarem no search, Diplomata vai aparecer lá na pesquisa, então tá tudo certo. E Foster, eu queria perguntar pra você, por que que você gosta de séries assim?
Foster: Como assim, séries assim?
Alexia: Por exemplo, essa série é muito parecida com Homeland, com Jack Ryan, com séries que envolvem serviço secreto, tipo um James Bond da vida atual.
Foster: Espiagem, espionagem, espionagem, coisa assim. Eu acho que me interessa, bom, não sei se você já sabia disso, Alexia, mas eu acho que sim. Quando eu estava fazendo o meu mestrado, que eu estava estudando negócios internacionais e não gostando muito de estudar negócios e ao invés de estudar negócios, eu estava estudando para ser diplomata.
Alexia: Eu sabia disso.
Foster: Talvez eu já contei isso num podcast, não lembro, mas a ideia de ser diplomata sempre foi super interessante pra mim, porque a vida de um diplomata é interessante. Sim. Pelo menos, parece ser interessante.
Alexia: É, você lembra...
Foster: Hoje em dia, eu não quero ser diplomata, só pra deixar bem claro.
Alexia: Você lembra aquele menino que a gente conheceu em Brasília?
Foster: Eu estou pensando nele agora. E se não me engano, o nome dele também foi Andrew.
Alexia: Ah, não vou lembrar.
Foster: Ou Richard.
Alexia: Eu acho que era Richard.
Foster: Enfim, um diplomata.
Alexia: Ele ainda não era diplomata. Ele trabalhava no Itamaraty, em Brasília, no Brasil, que é o lugar onde você lida com relações internacionais, digamos assim. Então, é a sede da diplomacia no Brasil. E você lembra que o inglês dele era algo surrealmente incrível, que até você ficava impressionado, que eu acho que era o brasileiro que você conheceu que falava melhor inglês de todos.
Foster: O inglês dele foi muito melhor do que o meu e também eu lembrei agora que eu já ensinei várias pessoas estudando para ser diplomatas no Brasil.
Alexia: Sim, e o que eu sei de você ser diplomata no Brasil, eu imagino que isso seja em qualquer lugar do mundo também, é que quando você passa os exames, os testes e realmente, ok, agora eu sou um diplomata, ou uma diplomata, você vai ser colocado em algum lugar do mundo, certo? Só que você não tem o poder de escolha. Então, eles podem te mandar, seja, por exemplo, para a Ucrânia, que está em guerra, ou você pode parar em Paris, que é chiquérrimo, que todo mundo quer. Ou então você vai ser mandado para a Venezuela e vai ter que lidar com a Venezuela e os relacionamentos entre Venezuela, Brasil e o mundo.
Foster: É, mas eu acho, bom, pelo menos nos Estados Unidos, você tem as suas preferências, digamos, por exemplo, eu falo português e eu falo espanhol, então provavelmente eles não vão me mandar para o Afeganistão, por exemplo. Sim. Porque eu ia morrer.
Alexia: Sim. Bom, pra mim esse tipo de série, esse tipo de mundo de espionagem sempre foi algo muito legal e muito interessante porque parece ser um mundo muito diferente da nossa pequena realidade e uma das séries que eu mais gostei desse assunto foi o The Americans. É.
Foster: Você acabou com The Americans?
Alexia: Sim!
Foster: Eu só vi, se não me engano, a primeira temporada. Eu lembro que eu assisti no Brasil, eu gostei muito, mas eu acho que tem, sei lá, sete, oito temporadas. Então, acabei não acabando com a série. Falei certo?
Alexia: Acabei não acabando, não terminando.
Foster: É, mas a personagem principal do Diplomata é Keri Russell, que é a atriz, que é a personagem principal dessa série, o Diplomata. É a mesma pessoa. Do Americans.
Alexia: Sim.
Foster: Os americanos, o Diplomata, mesma mulher.
Alexia: Sim, ela é incrível que, aliás, é um bom link pra gente falar sobre os diferentes personagens da série Diplomata, que tem ela, que ela é ótima atriz, realmente, quando ela tá com raiva, eu tô com raiva, quando ela tá feliz, eu tô feliz, quando ela não quer usar vestido, eu também não quero usar vestido. Ela é muito boa. Ela é muito boa, mas eu tenho que admitir que, pra mim, o meu preferido de todos é o assistente dela.
Foster: Sim, eu também gostei muito dele.
Alexia: Sim, eu acho que coitado. Ele adora o que faz, mas ele jamais imaginou que ia ter tantos problemas com ela.
Foster: É. Você quer dar um breve resumo sobre o que acontece na série sem dar spoilers?
Alexia: Ih, eu sou horrível nisso. Sem dar spoiler.
Foster: Eu posso.
Alexia: Vai, porque eu começo a pensar e pensar muito sobre e eu não consigo falar nada.
Foster: Tá bom, basicamente o diplomata é uma série sobre um casal que os dois são os dois trabalham governo, digamos, de diferentes formas. E eles estão em Londres e muita coisa acontece. E muita coisa acontece só na primeira temporada, já vai ter uma segunda temporada, mas é basicamente isso. São diplomatas americanos nos Estados Unidos, mas tudo é super exagerado.
Alexia: É, a produção gastou uma grana nessa série. Aliás, cá entre nós, a embaixada ou consulado, sei lá o que é aquilo, americano, em Londres, é muito feio.
Foster: É muito feio.
Alexia: Meu Deus, eu fiquei chocada como é horrível o prédio. É muito, muito feio.
Foster: Eu não sei se é verdade, imagino que sim.
Alexia: Imagino que sim.
Foster: Que é o prédio, um edifício em Londres, que é a embaixada americana. É um prédio ridículo, super moderno, abstrato.
Alexia: É, pois é. A embaixada americana lá no Brasil, ou no Rio de Janeiro, que ficava em frente à minha faculdade, é linda, super bonita, uma casa, um casão, assim, no centro da cidade, super chique. Agora, a embaixada americana em Londres, minha nossa senhora, horrível.
Foster: É, um fato interessante que eu posso estar, eu posso ser totalmente errado nisso.
Alexia: Eu posso estar.
Foster: Eu posso estar totalmente errado com isso, mas se não me engano, no Brasil, a embaixada americana. Bom, nos Estados Unidos tem embaixadas no mundo inteiro, né?
Alexia: Peraí, nos Estados Unidos tem embaixadas do mundo inteiro?
Foster: É, o governo americano tem embaixadas em basicamente todos os países do mundo.
Alexia: Então, o que você quer dizer é, os Estados Unidos têm embaixadas no mundo inteiro.
Foster: Os Estados Unidos têm embaixadas no mundo inteiro.
Alexia: Isso.
Foster: E os Estados Unidos é o dono desses prédios.
Alexia: Sim.
Foster: Tipo, comprou o prédio, mas no Brasil, aluga. Não sei porquê, mas é alguma lei que...
Alexia: Porque nós brasileiros estamos cansados de imperialismo, amor. É isso, entendeu? Se quer ficar no nosso país, tem que alugar. Não vai deixar comprar. Imperialismo nunca mais.
Foster: Tá bom.
Alexia: Duvido que seja a mesma história com Portugal, mas tamo aí. Tá.
Foster: Então Alexia, a gente já perdeu um pouco do tema do episódio, mas... Tentando resumir aqui, você gostou da série? Você indica para os nossos ouvintes? Super!
Alexia: Amei, super legal, fiquei com gostinho de Quero Mais. Eu sou muito fascinada por esse mundo, adoro visitar museu de spas, de espiões, etc. Então, pra quem tá afim de uma série que é rápida, que é boa de assistir e que ao mesmo tempo não precisa de tanto tempo dedicado, assista O Diplomata.
Foster: É, eu concordo que é divertida, mas eu não amei. Por exemplo, se você tivesse que dar um número entre 1 e 10. 7,5.
Alexia: 7,5? Eu gostei muito do casting, do elenco, eu acho que eles fizeram um ótimo trabalho com o elenco.
Alexia: Gostei muito da produção também.
Foster: Eu também.
Alexia: Então, sete e meio por isso tudo. Menos dois pontos e meio, simplesmente porque é um pouquinho mais do mesmo, né? Então, Jack Ryan pra mim é muito mais legal, tem muito mais ação. Homeland é muito mais inteligente. Homeland é muito mais inteligente, The Americans foi o começo de tudo pra mim, então tem isso.
Foster: É, eu gostei, daria um 6 e com certeza eu vou assistir a segunda temporada.
Alexia: Temos que assistir com seu pai.
Foster: É, pois é, meu pai ama também. Bom, mais alguma coisa sobre O Diplomata, O Mundo de Espiões, alguma coisa, Alexia?
Alexia: Não? Então, é isso, gente. Muito obrigada e até o próximo episódio. Tchau! Até!
Foster: Tchau, tchau!