S08:E13 — How to talk about AI in Brazilian Portuguese

Foster: Olá, oi pessoal, sejam bem vindos a mais um episódio do Carioca Connection. Como sempre, eu estou aqui com...

Alexia: Alexia, eu estou aqui com...

Foster: Foster! Uhul! A gente está gravando no ar livre...

Alexia: Ao ar livre.

Foster: Ao ar livre, do lar de fora. Onde estamos Alexia?

Alexia: Nós estamos perto da nossa casa. Então vocês vão poder escutar carros, vão poder escutar vento, talvez passarinhos, mas é tipo num parque, mas não é muito um parque. É estranho, né? Tem um rio passando a nossa frente.

Foster: É, é um espaço verde.

Alexia: É, um espaço verde.

Foster: Enfim, hoje a gente vai falar sobre um assunto...

Alexia: Polêmico.

Foster: Polêmico. E talvez o oposto do ar livre e natureza.

Alexia: O oposto de tudo aquilo que o Foster ama.

Foster: Então a gente vai falar sobre o que, Alexia?

Alexia: A gente vai falar sobre AI, inteligência artificial em português, AI, artificial intelligence em inglês.

Foster: Ah, meu Deus, vocês falam AI mesmo?

Alexia: Ehh, sim, eu acho que sim, eu acho que é uma coisa tão nova que eu não vejo as pessoas falando, ah, vamos falar sobre IA, não faz sentido.

Foster: Não, mas em português seria inteligência artificial.

Alexia: Exatamente, é ao contrário do inglês e obviamente em português.

Foster: Tá, então me conta, Alexia, ontem você estava falando com pessoas sobre AI e algumas das maneiras que você pode usar e eu só queria bater um papo com você sobre essa novidade que vai acabar com todos nós.

Alexia: Amor…

Foster: Seres humanos.

Alexia: Bom, sim, ontem eu tive o encontro, barra reunião, barra call com um grupo de pessoas. É...E o nosso intuito é descobrir as formas que nós podemos nos beneficiar dessas novas formas de inteligência artificial. Obviamente a gente já sabe que há anos e anos já existe algoritmo, todo mundo tá vendo a gente, analisando a gente. Não existe muito uma questão de segurança digital?

Foster: É, a gente está falando AI, mas na verdade a gente está falando sobre Chat GPT especificamente.

Alexia: Exato. E eu acho que uma das formas que a gente já começou a se beneficiar disso, eu e você, foster para o nosso trabalho, são as transcrições. A gente tem que admitir isso, que foi uma coisa que chegou e que foi muito boa para a gente porque faz o nosso trabalho ser muito mais rápido e poder entregar para quem nos escuta e para quem faz parte do Caraca Connection Club, de uma forma muito mais rápida também, as transcrições.

Foster: Sim, mas eu estou pensando agora nas horas e horas. Eu diria pelo menos 10 mil horas.

Alexia: No mínimo.

Foster: No mínimo.

Alexia: Cada um. Cada um.

Foster: De transcrição que a gente fez, que agora um robô pode fazer em dois minutos.

Alexia: É.

Foster: Robó? A pronúncia está...

Alexia: Robô.

Foster: Robô. Então o O no final é fechado.

Alexia: Sim, porque a gente escreve R-O-B-O acento e chapéu...

Foster: Então, nesse caso, especificamente, eu concordo que inteligência artificial é uma coisa muito boa pra nós.

Alexia: Sim, sim. E enfim, aí durante a discussão de ontem, muita gente levantou a questão do tipo... tá. Mas isso faz com que a gente perca a nossa capacidade mental e analítica, né, das coisas. Então, se a gente começar a perguntar tudo pro AI, o que a gente vai passar a pensar depois disso? O que a gente vai criar?

Foster: Não precisa pensar mais. Mas eu acho que isso já aconteceu com o iPhone, né? Mas é um grau diferente.

Alexia: É um grau diferente. Não sei, eu ainda não me joguei completamente no AI. Eu ainda não uso diariamente o AI. Mas, por exemplo, eu sei de pessoas que usam diariamente tanto para, por exemplo... Então, escrever um e-mail, vamos supor. Então, ao invés de aquela pessoa... Tem umas crianças olhando, gente. Ao invés de aquela pessoa... Escrever no teclado, simplesmente grava o áudio e pede a transcrição depois. Isso eu acho ótimo.

Foster: Sim, eu concordo com isso.

Alexia: E tem pessoas que pedem para o ChatGPT escrever diretamente aquele e-mail. E depois dá o toque pessoal, né? Em cima daquilo que foi escrito. Isso eu já acho um pouquinho mais complicado.

Foster: Sim, por exemplo, o meu melhor amigo da infância, John, que ele não fala português, não escuta esse podcast. Então, eu posso falar mal sobre ele. Ele está usando um ChatGPT agora para achar um novo emprego. Então, cover letters, tudo isso. Bom, ele não está fazendo. O Chat GPT está fazendo. E ainda não sei o que eu acho sobre isso. Não sei se é uma coisa muito boa ou ruim. Mas eu acho que no geral, com uma perspectiva muito ampla, eu acho que AI é muito perigoso, não é muito bom, mas nesse episódio eu queria focar mais nos usos positivos, talvez criativos, como que pode ajudar a gente e nossos ouvintes.

Alexia: Eu acho que uma coisa muito, muito boa, que é tipo time management, eu acho que mais e mais pessoas vão começar a usar para o gerenciamento de tempo, no sentido de tipo, “Oi ChatPT, eu tenho isso, isso e isso para fazer, eu preciso me programar para fazer isso e isso e isso. Qual seria a melhor forma de começar esse novo projeto?” Eu já vi pessoas começando a fazer dessa forma e adaptando, claro, para cada um, né, para o seu dia a dia, mas assim, deu super certo.

Foster: Sim, sim, eu já brinquei, eu coloquei, “criar um currículo para um curso sobre a pronúncia do português brasileiro.” E, em 10 segundos, o AI me deu um currículo incrível, que, bom, para mim, eu ia demorar meses para criar isso. Então, eu acho que para qual a palavra que eu quero usar, gerar novas ideias?

Alexia: Sim, criar, gerar.

Foster: Sim, é tipo, pode ajudar com isso muito.

Alexia: E outra coisa também que eu acho que vai ajudar muito também, é, por exemplo, eu e você, né? Eu sou brasileira portuguesa, você é “só americano,” residentes de Portugal. Se a gente for viajar para algum lugar, que a gente não tem certeza se precisa, eu tirar a vista, você tirar a vista, como é que chega, como é que faz, se pega carro, se pega ônibus, se pega trem, o que faz? “Oi ChatGTP também pode te ajudar com isso. Então, por exemplo, oi Chad, eu estou indo viajar para a Índia, sei lá, e quero visitar a tal cidade. Minha parceira é brasileira portuguesa, eu sou americano. Quais tipos de vistos ou autorizações que eu preciso ter? E por onde começar?”

Foster: É, mas no sentido que você está falando agora é basicamente usando AI como um Google mais avançado. Google personalizado?

Alexia: Sim, o que para mim…Eu acho ótimo porque às vezes você não quer ficar lendo o blog post, clicando em ad e etc etc. Você quer aquela resposta naquele momento.

Foster: Sim. Pode falar, “pode resumir isso para mim?”

Alexia: O meu pai vai pedir o visto americano aqui em Portugal e ele é brasileiro. Isso é uma coisa que eu vou perguntar para o chat, “Como fazer aqui em Portugal?” Porque eu não faço ideia como é que um brasileiro pede um visto americano em Portugal.

Foster: Sim, e poderia procurar no Google, mas você ia demorar horas e horas procurando informações e ai pode fazer isso muito mais rápido, muito mais eficaz.

Alexia: E outra coisa também que eu aprendi é o quão mais específico que eu vou falar com Chat GPT melhor.

Foster: Sim.

Alexia: Então realmente colocar o que você quer.

Foster: Sim, isso já, eu já começo a ficar com um pouco mais medo que talvez a gente pode guardar isso para o próximo episódio.

Alexia: Sim, e já, gente, aproveitem. Explorem com moderação e a gente se fala no próximo episódio.

Foster: Até o próximo. Tchau!