Listen on:
Transcription
Foster: Let’s start the show and, of course, let’s start season 3 talking about…
Alexia: Copa do Mundo, the World Cup.
Foster: The World Cup. Então chega do inglês! A gente vai falar em português.
Alexia: Sim.
Foster: E eu sei que eu vou sofrer muito porque agora a Alexia está aqui nos Estados Unidos então a gente está falando mais inglês do que o normal, digamos.
Alexia: Sim. O que é o normal: quando a gente tá no Brasil você fala mais português, quando eu tô aqui a gente fala mais inglês.
Foster: É. Então faz uns meses que não estou falando português todos os dias.
Alexia: Sim. Mas, tudo bem! Esse é um podcast também para ensinar.
Foster: Sim.
Alexia: Então vai ser ótimo que eu vou te corrigir bastante.
Foster: Para aprender, ensinar, ééé… Como é que fala entertain?
Como é que fala - How do you say?
Alexia: É, para entreter.
Foster: Entreter também.
Alexia: Isso.
Foster: Enfim! Copa do Mundo, Alexia!
Alexia: Copa do Mundo! Copa do Mundo começou, já tivemos o primeiro jogo do Brasil…
Foster: Sim. Foi empatado né?
Alexia: Não foi tão bom…É, o resultado não foi tão bom.
Foster: Empatado com a Suíça. Não tão bom… Foi horrível.
Alexia: Não, não foi horrível. Horrível seria um outro sete a um.
Foster: Tá, tá. Tá.
Alexia: Mas você também pode…
Foster: Todos nós lembramos daquela noite…
Alexia: É, nem fala. Naquele dia né? Que foi um horror. Daquela semana…
Foster: Daquele ano!
Alexia: Aquele ano! Aquele tudo! Mas você também pode falar quando “estar empatado” é que o Brasil teve um empate com a Suíça.
Foster: É, foi um empate.
Alexia: Sim!
Foster: Do jogo. É, bom! Gente! Somente para vocês saberem eu não sei muito sobre o futebol. Então a Alexia vai me ensinar algumas coisas, vou fazer perguntas é… Não tão inteligentes, mas… Vamos lá! Alexia! A seleção brasileira…
Alexia: Sim. Que que tem?
Foster: Que que tem? Exatamente. Quem que tem? Como você se sente? Porque eu sei que todo mundo está falando que a Alemanha é, quem mais… Espanha e o Brasil são...
Alexia: Os favoritos.
Foster: Os favoritos.
Alexia: É, na verdade a Seleção Brasileira nesta Copa do Mundo ela tá muito melhor do que a última seleção.
Foster: Por que?
Alexia: Principalmente porque mudou o técnico. O técnico é o Tite, né? Se escreve T I T E mas a gente fala “Tchitche”.
Foster: Sim, eu estava escutando um outro podcast sobre o World Cup só pra ficar um pouco mais atualizado com o tema, e todo mundo estava falando muito bem sobre o…
Alexia: É, o Tite ele é ótimo, ele foi técnico do Corinthians, que é um time paulista que eu não gosto. Mas ele é muito, muito bom. Muito focado, super profissional. Então eu acho que depois de muito tempo, a seleção brasileira finalmente acertou no técnico então isso pelo menos é uma coisa boa.
Foster: É. É muito importante o técnico, né?
Alexia: Muito.
Foster: Ele fica lá no campo gritando.
Alexia: É, realmente, ele só faz isso!
Foster: Eu não sei o que ele faz!
Alexia: Ele não bota a Seleção pra treinar, ele não faz nada! Ele só fica alí do lado gritando.
Foster: Tá. Mas, então você tem confiança no seu time.
Alexia: Sim e não. Eu tava até falando isso outro dia com os meus alunos. É… É uma seleção que ela é ainda muito nova. Por mais que os jogadores já joguem fora, né, na Inglaterra, na Alemanha, na Espanha, coisa parecida…
Foster: Sim…
Alexia: São todos muito novos.
Foster: Sim.
Alexia: Então quando vai pra uma pressão de Copa do Mundo, de defender o Brasil depois do vexame que foi a última Copa do Mundo…
Foster: Sim, sim.
Alexia: É muito complicado.
Foster: E só… Alguma coisinha. Quando a Alexia fala que alguém é muito novo, né, quer dizer que ele é novo de idade, né?
Alexia: E de cabeça, de maturidade também.
Foster: Sim. Mas, você fala por exemplo com cachorro que é um filhote tipo: “ah, ainda é novinho!”.
Alexia: É.
Foster: It’s very young.
Alexia: Sim.
Foster: Yeah.
Alexia: Nesse caso tô falando tanto de maturidade quanto de idade, então...
Foster: Sim, sim. É, bom! Então, o primeiro jogo empate com a Suíça, agora a gente tem quem?
Alexia: Costa Rica!
Foster: Costa Rica.
Alexia: Sexta-feira.
Foster: Sexta-feira! E que tal Costa Rica?
Alexia: Eu sinceramente não sei, eu não sei muito sobre a Costa Rica. É… Não é, não seria um dos jogos que eu me preocuparia. Na verdade eu nem taria preocupada Suíça mas aparentemente eu devo me preocupar mais.
Foster: É.
Alexia: É… O grande… O outro maior problema do time é que todas as esperanças e tudo são colocadas no Neymar. E o Neymar não é o único atacante do time, né…
Foster: É, você estava falando isso comigo. Sobre o “efeito Neymar”.
Alexia: É.
Foster: O que quer dizer o “efeito Neymar”?
Alexia: Neymar é… Realmente um dos melhores jogadores que o Brasil já teve, né, nesses últimos tempos. Nada se compara a Pelé ou coisa parecida mas, ele é muito bom.
Foster: Não mas, ele está aí com Pelé e os outros grandes jogadores do Brasil tipo… Cristiano Ronaldo…
Alexia: Deixa de ser ridículo! Ele faz essa brincadeira sempre!
Foster: Messi…
Alexia: Gente… A Argentina também né, foi um horror o jogo da Argentina.
Foster: Com Islândia?
Alexia: É, foi. A Islândia foi a primeira Copa do Mundo dela e o primeiro gol numa Copa do Mundo. Foi tão legal de ver.
Foster: Sim.
Alexia: Eu torço muito pela Islândia também.
Foster: Sim, se o Brasil não está fazendo muito bem na Copa eu estou torcendo pra Islândia. Somente porque eu acho muito engraçado.
Alexia: Bom, é… Então temos a Costa Rica e eu não sei muito o que esperar. Eu não me preocuparia mas, ao mesmo pode dar um empate, pode ser um a zero para a Costa Rica. Eu não sei, eu tô muito muito sem esperanças na Copa do Mundo. O que é uma coisa boa.
Foster: Uma coisa… É uma coisa boa, é, com certeza. Então, Alexia, quer falar um pouco sobre… E a gente tá gravando… Que dia é hoje?
Alexia: Terça.
Foster: Terça. Então, o domingo a gente foi pra uma cervejaria que seria um brewery in English.
Alexia: Sim.
Foster: É… Para nós encontrar com outros brasileiros.
Alexia: Sim. Fomos nos encontrar com outros brasileiros que fazem parte da comunidade de Asheville.
Foster: Sim.
Alexia: Na Carolina do Norte.
Foster: Foi mó legal!
Alexia: Foi muito divertido! A gente conheceu várias pessoas diferentes, tinha uma americana namorada… Noiva, mulher… Não sei agora. De um dos brasileiros.
Foster: Noiva.
Alexia: Que ela tá querendo começar a aprender português e o Foster ficou dando dicas para ela.
Foster: É, eu sei que eu sou tão chato às vezes com a linguística. Ela falou tipo: “Não entendo a palavra não. É náu?” E eu falando: “Não, não é não! É uma vogal nasal!”.
Alexia: Nasal.
Foster: É mas ela era a única americana, né?
Alexia: Era, não! Era! Era a única americana. A gente também conheceu um outro casal que tinha acabado literalmente de chegar nos Estados Unidos. Literalmente.
Foster & Alexia: Chegaram em Atlanta.
Alexia: É!
Foster: É, mas…
Alexia: E uma dupla muito divertida que foi a Patrícia e a outra que esqueci o nome. Fabi! Que elas chegaram com blusa do Brasil, arco do Brasil, plumas do Brasil!
Foster: Estereótipo do brasileiro. Tipo… Bandeira, tudo!
Alexia: É, é o máximo!
Foster: Gritando! Tipo: “Falta!!! Penalty!!!”. Mas foi ótimo! E eu acho que é uma coisa importante para todos os nossos ouvintes: brasileiros estão por todas as partes do mundo, né?
Alexia: Sim. Se um dia você quiser assistir a um jogo do Brasil na sua cidade ou perto, com certeza você vai encontrar brasileiros lá.
Foster: Tanto faz onde você está morando agora, vai no Facebook e bota tipo…
Alexia & Foster: Brasileiros em…
Foster: … sua cidade. E com certeza vai ter uma festinha com um lugar onde todos os brasileiros vão ver o jogo e você vai conhecer eles. Eles são legais e você vai treinar o seu português.
Alexia: Sim, vai ser ótimo. Bom, e o que eu espero da Copa do Mundo, né? Que é uma das perguntas importantes. Eu só espero que o Brasil fique bem. Eu não tô nem esperando chegar na final. Mas que fique bem.
Foster: A única coisa que pode fazer.
Alexia: Que perca justamente e que não tenha uma outra tristeza…
Foster: Que perca justamente nada, que ganhe!
Alexia: Não, porque depois do sete a um, o que eu espero que a gente perca pelo menos de um gol… Uma coisa assim! E outra coisa que eu não gostaria de passar é que por exemplo: nas quartas de final, né…
Foster: Sim, sim.
Alexia: … quando você tá quase indo pra final, muitos jogos vão pra pênaltis…
Foster: Sim.
Alexia: … pra serem decididos em pênaltis. Eu não consigo. Eu tenho ataque de pânico, parece que eu vou ter um infarte…
Foster: Mas isso daí a Seleção Brasileira é bom boa.
Alexia: Não sei! Não sei…
Foster: Pelo menos o Neymar.
Alexia: A gente ganhou de um do Chile, da última vez.
Foster: É. Enfim, a gente vai ver e estamos muitos felizes?
Alexia: Muito felizes.
Foster: Muito felizes. Nossa! O meu português tá sofrendo pra caramba. Pra começar, recomeçar Carioca Connection Season 3. E vamos falar com vocês já já!
Alexia: Sim! E eu gostaria de saber o que vocês gostariam de escutar nessa terceira temporada. Então manda mensagem ou no Facebook ou no nosso Instagram, que é Carioca Connection os dois ou pro nosso e-mail.
Foster: É isso gente! Até a próxima!
Alexia: Até a próxima! Sejam bem-vindos! Welcome back! E vambora!
Foster: Tchau, tchau!
Alexia: Tchau!
Foster: Falou!