Video
Audio
Chat
Here is the transcript with original Portuguese and English translations:
Alexia: ergonômico Alexia: ergonomic
Alexia: Oi matheus! Alexia: Hi Matheus!
Alexia: No caminho para a Índia Alexia: On the way to India
Alexia: fomos Alexia: we went
Alexia: guru Alexia: guru
Carly: Mooji Carly: Mooji
Foster: Garrett McNamara Foster: Garrett McNamara
Alexia: calvo Alexia: bald
Alexia: topete Alexia: quiff
Foster: remoinho? Foster: whirlpool?
Alexia: redemoinho Alexia: whirlwind
Alexia: Cabelo de cuica Alexia: Cuica hair
Alexia: cuíca* Alexia: cuíca*
Foster: Cartola - O mundo é moinho Foster: Cartola - The world is a windmill
Foster: pode votar Foster: can vote
Alexia: Estado de passagem Alexia: Passing state
Alexia: Você algum dia deixa de ser músico? Alexia: Do you ever stop being a musician?
Alexia: Eles não combatem o incêndio Alexia: They don't fight the fire
Foster: Matheus realmente adora açaí 🙂 Foster: Matheus really loves açaí 🙂
Alexia: 😂 Alexia: 😂
Alexia: atualmente Alexia: currently
Alexia: atlantico Alexia: atlantic
Alexia: Oceano atlantico Alexia: Atlantic Ocean
Alexia: Tem muitas Alexia: There are many
Foster: raciocínio — translation? Foster: reasoning - translation?
Alexia: Furacão 2000 Alexia: Hurricane 2000
Alexia: Baile Funk Alexia: Funk Dance
Alexia: Castelo das Pedras Ou dentro das favelas/comunidades Alexia: Castles of Stones Or inside the favelas/communities
Foster: patricinha mauricinho Foster: preppy girl preppy boy
Alexia: patricia Alexia: patricia
Alexia: mauricio Alexia: mauricio
Alexia: As Patricinhas Alexia: The Preppies
Alexia: Tem diferentes tipos de pessoas Alexia: There are different types of people
Alexia: glamurosa Alexia: glamorous
Alexia: Claudinho e buchecha Alexia: Claudinho and buchecha
Alexia: Mr catra Alexia: Mr catra
Alexia: ludmilla Alexia: ludmilla
Alexia: anitta Alexia: anitta
Alexia: Paulistano = quem nasceu na cidade de SP Paulista = estado de SP Alexia: Paulistano = born in the city of São Paulo Paulista = São Paulo state
Foster: os dois são chatos Foster: both are annoying
Alexia: aquecimento Alexia: warming
Alexia: global Alexia: global
Alexia: Mudança climátic Alexia: Climatic
Alexia: climática Alexia: climatic
Matt: como se diz thermo haline circulation? Matt: how do you say thermohaline circulation?
Alexia: Circulação termohalina Alexia: Thermohaline circulation
Alexia: Se isso acontecer... Alexia: If this happens...
Alexia: Se essas coisas acontecerem... Alexia: If these things happen...
Foster: bater um papo - have a conversation/chat Foster: chat - have a conversation/chat
Alexia: Não existia Alexia: Did not exist
Alexia: Talvez ele seja gay Alexia: Maybe he's gay
Alexia: Ele não só queria Alexia: He didn't just want to
Alexia: Eu recebi muitas cantadas Alexia: I got a lot of flirting
Foster: cruzeiros - cruise ship Foster: cruises - cruise ships
Foster: dando cantada
Foster: flirting
Foster: chaveco, flertar - to flirt Foster: flirting - to flirt
Alexia: Receber cantada Alexia: Getting flirted with
Alexia: Dar cantada Alexia: Flirting
Alexia: xavecar Alexia: flirting
Alexia: Guerra fria Alexia: Cold war
Alexia: biscoito Alexia: cookie
Matt: alexia - pode dizer pra mim: esqueci o isqueiro na esquina da escola 😂 Matt: Alexia - can you say to me: I forgot the lighter on the school corner 😂
Alexia: 😂 Alexia: 😂
Alexia: A copa do mundo Alexia: The World Cup
Alexia: ganhou Alexia: won