May 16, 2024

00:00 Reencontro e Novidades

Os amigos se reencontram e compartilham novidades, incluindo um casamento e planos de trabalho.

02:03 Novo Emprego em Marketing

Sofia compartilha sua empolgação com o novo emprego em marketing online e detalha suas responsabilidades.

04:13 Trabalho Remoto e Viagens

A discussão gira em torno do trabalho remoto híbrido de Sofia, com viagens e planos para workation na Europa.

07:41 Desafios e Mudanças

Peter Ian fala sobre os desafios enfrentados recentemente, incluindo casamento, mudança de apartamento e lançamento de curso online.

10:32 Viagem ao Chipre

Um relato da viagem ao Chipre, com detalhes sobre a experiência e planos futuros de férias.

14:04 Conversas e Curiosidades

Momentos descontraídos com troca de mensagens e curiosidades linguísticas entre os amigos.

18:23 Reflexões e Perguntas

Discussões sobre mudanças no mundo e preferências pessoais, com respostas interessantes e reflexivas dos participantes.

24:59 Mudanças e Melhorias

Sara, Sofia e Peter Ian compartilham suas ideias sobre mudanças desejadas no mundo, abordando questões sociais e ambientais.

28:08 Problemas Ambientais na Polônia

Discussão sobre a qualidade do ar na Polônia devido ao uso de carvão como principal fonte de energia durante o inverno, e a proposta de mudanças para melhorar a situação.

33:05 Explorando Cracóvia

Sofia e Peter Ian discutem sobre os locais históricos e turísticos de Cracóvia, incluindo a visita a locais relacionados à Segunda Guerra Mundial e a transformação da cidade ao longo dos anos.

38:37 Planos Futuros em Berlim

Sofia compartilha suas ideias sobre passeios turísticos em Berlim, incluindo visitas a locais históricos da guerra e experiências gastronômicas típicas da cidade.

45:09 Experiência Local no Porto

Discussão sobre a proposta de criar uma experiência Airbnb para mostrar a cultura e história local do Porto, destacando a transição do período da ditadura até os dias atuais.

49:25 Curiosidades Linguísticas

Diálogo descontraído sobre dificuldades linguísticas, incluindo pronúncias em inglês e francês, mostrando as peculiaridades dos idiomas e suas nuances.

57:20 Despedida e Agradecimentos

Encerramento do episódio com agradecimentos, saudações e votos de um ótimo fim de semana, transmitindo uma atmosfera amigável e acolhedora.

00:06:05 Alexia Souza: Eu tava procurando um novo trabalho.

00:06:21 Alexia Souza: Marketing digital.

00:06:37 Alexia Souza: A empresa se chama...

00:07:15 Alexia Souza: Híbrido.

00:09:38 Alexia Souza: Eu tentei cada uma (das empresas/dos serviços).

00:09:46 Alexia Souza: Em época de promoções.

00:11:03 Alexia Souza: Que não vim para as aulas.

00:13:02 Alexia Souza: Capotado.

00:13:04 Alexia Souza: Vou capotar.

00:14:48 Foster Hodge: @Sophia Marie peço desculpa pelas mensagens 🙃.

00:14:59 Sophia Marie: Tudo bem! haha.

00:15:28 Sophia Marie: Achei que eu explique muito mal em português que eu faço por trabalho haha.

00:15:47 Alexia Souza: Sopha.

00:15:52 Foster Hodge: Sopha.

00:16:16 Alexia Souza: Ou.

00:18:03 Foster Hodge: Original OG’s.

00:18:10 Sophia Marie: Eu vou comer um pouco agora!

00:21:35 Alexia Souza: Lua de mel = honeymoon.

00:22:23 Alexia Souza: Quando eu for para o RJ.

00:22:28 Foster Hodge: Quando eu for pro.

00:23:14 Alexia Souza: Jogando papo fora.

00:24:00 Foster Hodge: Travel Therapy Cards from the School of Life.

00:24:51 Alexia Souza: - Original: "You are made the absolute ruler of this place; what would you want to change about it?"

• Translation: "Você foi nomeado governante absoluto deste lugar; o que você gostaria de mudar aqui?"

00:27:04 Alexia Souza: Brasil = mais segurança no país (mas nem tanto!).

00:27:51 Alexia Souza: USA = transporte público.

00:28:03 Alexia Souza: Banir carros.

00:28:08 Sophia Marie: E mais bicicletas!

00:28:32 Alexia Souza: Eu não posso dirigir pq eu tenho pouca visão.

00:28:51 Alexia Souza: Por causa da lei.

00:29:19 Sophia Marie: Nao pode usar óculos?

00:29:52 Alexia Souza: Cega.

00:29:54 Foster Hodge: Cega - blind.

00:30:02 Foster Hodge: Visão noturna.

00:30:17 Alexia Souza: Eu não tenho visão periférica.

00:30:50 Alexia Souza: Não tem olhos.

00:31:05 Alexia Souza: Espécies.

00:32:06 Sophia Marie: Está en Polonia?

00:32:15 Alexia Souza: Ele mora lá!

00:32:43 Alexia Souza: Perto.

00:33:02 Sara Siwiecki: Os pequenos pontos pretos.

00:33:33 Alexia Souza: 🤓.

00:33:39 Foster Hodge: Feder — ?

00:33:53 Sara Siwiecki: Eles são chamados box jellyfish.

00:34:00 Sophia Marie: 👍.

00:36:37 Foster Hodge: Original: "If you were a tour guide here and could show people anything at all, what might you want to show them?"

• Translation: "Se você fosse um guia turístico aqui e pudesse mostrar qualquer coisa às pessoas, o que você gostaria de mostrar?"

00:39:32 Alexia Souza: Judeus.

00:41:26 Alexia Souza: Tem os sets que foram montados para o filme.

00:42:34 Alexia Souza: Observatório.

00:43:27 Foster Hodge: O céu — EHHH (open vowel) 🙂.

00:43:47 Alexia Souza: Skyscraper = arranha-céu.

00:45:22 Alexia Souza: Para quem tem interesse, pode ir.

00:45:46 Alexia Souza: Em setembro.

00:47:11 Alexia Souza: Muitos restaurantes bons.

00:49:55 Alexia Souza: Alfarrabista.

00:50:25 Foster Hodge: Antique book collectors / vendors.

00:52:05 Alexia Souza: Diferença.

00:52:09 Alexia Souza: Livraria.

00:52:11 Alexia Souza: Biblioteca.

00:52:22 Alexia Souza: Livraria = bookshop.

00:52:28 Alexia Souza: Biblioteca = library.

00:53:43 Sophia Marie: Dificil em portugues!

00:53:56 Sophia Marie: Eu sempre faço mal haha.

00:54:53 Sophia Marie: Tem em alemão!

00:55:15 Foster Hodge: https://www.youtube.com/watch?v=2UuPn9hs3ZY.

00:55:31 Sophia Marie: 😍.

00:55:35 Sara Siwiecki: 😍.

00:55:46 Alexia Souza: 1989.

00:56:02 Foster Hodge: Vou deletar esses vídeos.

00:56:07 Foster Hodge: Só achei essa semana.

00:56:17 Foster Hodge: Que vergonha!

00:56:38 Sophia Marie: Que fofo!

00:57:32 Foster Hodge: Até precisa falar: jewelry.

00:59:53 Alexia Souza: Coisa.

Summary of Class - May 16, 2024

Key Topics:

1. Introductions and Updates:
• Discussion about recent events including a wedding in Krakow attended by several Brazilians.
• Sofia found a new job in performance marketing.
• Conversation about remote and hybrid work models.
2. Work and Daily Life:
• Challenges of working in different locations.
• Sofia's new job involves working with Google Ads and Meta Ads.
• Comparison of work-life balance between different countries.
3. Cultural and Linguistic Insights:
• Discussing idiomatic expressions like "capotar" (to be very tired).
• Foster shares experiences from a trip to Cyprus, highlighting the cultural differences and unique experiences.
4. Portuguese Practice:
• Emphasis on conversational practice in Portuguese.
• Participants share their experiences with Portuguese, including challenges and successes.
• Discussion on differences in Portuguese and Spanish pronunciation.
5. Q&A and Interactive Exercises:
• Foster introduces "Travel Therapy Cards" to stimulate conversation.
• Participants answer questions about their experiences and preferences related to travel and living in different countries.
• Alexia and Foster encourage discussions on specific topics to enhance learning.
6. Personal Experiences:
• Peter talks about the difficulty of balancing multiple languages in his daily life.
• Participants share their favorite places and activities in their cities, providing cultural context.
7. Language Nuances:
• Discussion on the complexities of learning and using Portuguese.
• Tips on improving fluency and handling difficult linguistic aspects.
• The impact of language learning apps and online resources.
8. Final Thoughts:
• Participants express their gratitude for the session.
• Foster and Alexia encourage continuous practice and participation in future classes.

Detailed Highlights:

Introductions and Recent Events:

• Alexia congratulates Sofia on her wedding.
• Sofia shares her new job details in performance marketing.
• Participants discuss the dynamics of remote and hybrid work.

Cultural Insights and Experiences:

• Foster's trip to Cyprus is highlighted, including cultural observations.
• The importance of idiomatic expressions in language learning is discussed.

Language Practice and Challenges:

• Participants practice conversational Portuguese.
• Discussion on common linguistic mistakes and how to avoid them.
• Participants share their personal experiences with language learning.

Interactive Activities:

• Use of "Travel Therapy Cards" to stimulate conversation.
• Questions about personal and cultural experiences are explored.

Closing Remarks:

• Participants reflect on the session and express their enjoyment.
• Foster and Alexia provide encouragement for continued practice.

This summary captures the essence of the class, focusing on conversational practice, cultural insights, and language learning strategies. It highlights key discussions and activities that are relevant and beneficial for advanced Brazilian Portuguese students.