December 28, 2023

Video

Audio

Chat & additional resources

Alexia Souza (05:43): Eu to vendo todos vocês congelados.

Foster Hodge (05:49): Alemã 🙂

Alexia Souza (06:58): Nós vamos para o Brasil no domingo. Pro* Brasil.

Foster Hodge (07:03): Para o Brasil. Pro Brasil 🙂

Alexia Souza (07:32): Munique.

Foster Hodge (07:35): Munique?

Alexia Souza (07:44): Monique. Monica.

Alexia Souza (09:17): Parecido com o meu.

Foster Hodge (10:48): Não estou certo — não tenho certeza 🙂

Alexia Souza (10:53): Bairro.

Foster Hodge (11:14): Hey Jeff! 🙂

Walter Freiberg (11:23): O meu bairro favorito é Villa Crespo.

Alexia Souza (11:42): O meu bairro favorito/preferido/predileto é...

Foster Hodge (13:04): Sei lá!

Alexia Souza (13:36): Sei l'. Sei lá = I don’t know.

Foster Hodge (13:55): Com certeza.

Alexia Souza (14:23): Com certeza = é isso aí. Tá com a gente? Conosco = bem old school também ou aqui de Portugal (que se escreveria “connosco”). Pendente.

Foster Hodge (16:37): Burocrático.

Alexia Souza (16:37): Vocês sabem o que é “estar pendente”?

Walter Freiberg (16:51): Estar pendiente. 😂

Alexia Souza (17:38): Abafado. Suado. Suando muito. Suar.

Alexia Souza (19:40): Onde eles praticam.

Alexia Souza (21:23): Estivemos. Ficamos andando, comendo... Copa do mundo. Tinha um jogo da copa do mundo. Suécia.

Foster Hodge (23:01): A série do David Beckham é muito bom! 1 Reply.

Foster Hodge (23:06): No Netflix. 1 Reply.

Alexia Souza (23:07): Seleção brasileira.

Walter Freiberg (23:23): Tem o filme Pelé também! ✅ 🎉 No Netflix.

Alexia Souza (23:36): 7x1. Se vocês ouviram.

Foster Hodge (24:39): Ouviram.

Alexia Souza (24:40): Não sei se vocês ouviram.

Alexia Souza (25:51): Que eu entro da pilha. Eu fico pilhada.

Walter Freiberg (26:10): Qué é pilha?

Alexia Souza (26:21): Pilha = battery.

Walter Freiberg (26:27): Pila en español. 2 Replies.

Alexia Souza (26:35): Pilha. Bateria.

Foster Hodge (27:19): Alexia fica maluca!

Foster Hodge (28:52): Coisas — cosa no!

Walter Freiberg (28:53): Ficar pilhado soa um poco como "estar pillado" en español 😁 👍

Alexia Souza (29:53): O mesmo.

Alexia Souza (31:38): Estranho = esquisito. Pavão.

Foster Hodge (32:36): https://trustedhousitter.com

Alexia Souza (33:24): https://www.trustedhousesitters.com/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiA1rSsBhDHARIsANB4EJYWZ7ZQnlZ-Cd2UEPbsaSWV9P8VAhNrIJUCNWNGe_XkQETFK2tTSJ8aAmK8EALw_wcB

Quando que você vai? Quando que você tá indo? Eu tô fazendo um favor para um amigo. Sem pagar nada. Queria que eu levasse para ele para o Brasil. Muamba!!!! Significado de Muambeiro: Substantivo masculino. Quem comercializa alguma coisa sem pagar impostos por isso. Quem produz ou desenvolve muamba, mercadoria contrabandeada. Sujeito que se dedica ao comércio de algo, por contrabando, ou não. Eu deveria declarar.

Walter Freiberg (38:02): Que dicionários online vocês recomendam? 1 Reply.

Alexia Souza (38:09): Alfândega.

Foster Hodge (38:13): linguee.com 5 Replies.

Foster Hodge (38:20): forvo.com for pronunciation 🙂

Alexia Souza (40:05): Bem longo @Sophia Marie.

Walter Freiberg (40:14): Tipo https://www.dicio.com.br/ Ou Priberam.

Alexia Souza (41:19): @Foster Hodge - consegue ajudar o Walter? Com mais confiança. Com a minha sogra. Eu comecei. Me corrige. Ele sempre me corrige. Ele estava me corrigindo. Ou ele me corrigiu.

Alexia Souza (44:01): Muito chato.

Foster Hodge (45:12): https://yourteacher.ai/

Walter Freiberg (45:55): Também https://www.talkpal.ai

Foster Hodge (49:05): Psicólogo.

Walter Freiberg (49:14): Psicóloga.

Foster Hodge (49:39): PSI - uma série Brasileira.

Walter Freiberg (50:48): Não percebo a diferença.

Alexia Souza (51:10): Psiquiatra.

Foster Hodge (51:37): Picles. Simples — all great funny words in Portuguese.

Alexia Souza (51:53): Eu fui para a terapia hoje.

Walter Freiberg (52:10): Terapeuta também? Para se referir a psicólogo/a?

Alexia Souza (54:21): Receitar.

Foster Hodge (54:46): Terapeuta.