Audio
Transcription
Alexia: Olá, olá pessoal! Bem-vindos a mais um episódio do Carioca Connection! Como vocês estão? Eu espero que muito bem. Eu sou a Alexia e eu estou aqui acompanhado do meu querido incrível…
Foster: Foster! Oi, Alexia! Bom dia. Como que você está?
Alexia: Eu estou muito bem, e você?
Foster: Eu estou muito bem, obrigado.
Alexia: Ótimo! Bom...
Foster: E, eeeee…eu estou super, super animado para o episódio de hoje!
Alexia: Isso que eu ia te perguntar. Se você está animado para gravar o episódio de hoje. E eu tô!
Foster: Sempre tô!
Alexia: Você sempre tá?
Foster: Eu sempre estou animado para gravar.
Alexia: Ótimo! Então, gente, sem mais delongas, hoje nós vamos falar sobre um assunto que a gente adora, que é série, shows, Netflix, Apple TV, Amazon, isso tudo que vocês estão acostumados do streaming, que a gente adora, eu pessoalmente adoro.
Foster: Vocês falam streaming em português?
Alexia: Mas, sobre um assunto específico que é a nossa série preferida de todos os tempos que acabou de acabar e estamos nos sentindo órfãos.
Note: the structure “Acabou de + verb” is very useful to talk about things that just occured
órfãos — orphans
Foster: É verdade, é a série, eu diria que é a minha série preferida…bom, pelo menos que eu posso...lembrar agora, e é Ted Lasso.
Alexia: Ted Lasso.
Foster: Ted Lasso que pode assistir no Apple TV. Alexia, deixa eu te perguntar antes. Você assiste muita coisa na televisão, muitas séries, filmes, muito mais do que eu.
Alexia: E desde coisa muito ruim até coisa muito boa.
Foster: E você acabou de falar que Ted Lasso é sua série preferida.
Alexia: Uma das.
Foster: Uma das. Tá bom.
Alexia: Uma das minhas séries preferidas, com certeza.
Foster: Sim, para mim também é uma das minhas séries preferidas.
Alexia: Sim, mas aproveitando que a gente está falando sobre isso, o porquê que é uma das nossas séries preferidas, o que que aconteceu para a gente se identificar tão bem com essa série? Porque, por exemplo, eu sou uma pessoa que adora assistir True Crime, certo? Só que obviamente eu não me identifico com nenhum dos personagens de uma série que fica matando pessoas e etc. Eu jamais conseguiria fazer isso. Mas eu acho que tanto eu, quanto você, individualmente, a gente se identificou muito com Ted Lasso.
Foster: Com os personagens…você quer dizer?
Alexia: Sim, na verdade com os assuntos abordados durante a série.
Foster: É. Só para dar um pouquinho de contexto, Ted Lasso é um show, é uma série, sobre…como se fala? Um treinador de futebol. Na verdade, é um treinador de futebol americano que vai para a Inglaterra e ele está fora do elemento dele, ele não sabe nem o que que é futebol e daí começa e a história, os personagens, você entra nesse mundo deles, que é um mundo fantástico.
Alexia: É um mundo fantástico e eu acho que a produção fez uma boa coisa ao mostrar cada uma das características de cada personagem e, claro, que tem os personagens principais, mas eu não senti que os personagens secundários ficaram muito apagados. A gente também torcia por eles, ou então não torcia por eles, sabe?
personagens secundários — secondary (supporting) cast
Foster: É interessante que eu nem pensei, eu não considero que...que tem personagens secundários porque todo mundo é envolvido.
Alexia: Exato.
Foster: Mas, Ted Lasso é... não sei como falar isso em português, Alexia. Mas é tipo...The ultimate feel-good TV show.
Alexia: Sim.
Foster: Te faz sentir bem.
Alexia: Eu diria que é aquela série mamão com açúcar, sabe?
Foster: Mamão?
Alexia: Com açúcar. Que é fácil de assistir. Que é gostoso de assistir. Você entra num episódio e você é dominado por aquele episódio, mas de uma forma boa, sabe? E você tá ali acompanhando a vida deles. É uma série que se passa nos tempos atuais, tipo, no mundo moderno, não é uma série fantasia, não é nada disso. Então, a gente consegue se relacionar muito com os problemas deles, com a frustração deles, com a parte de se mostrar vulnerável, que isso eu acho que é uma coisa muito importante que a série mostra, porque, no final das contas, só tem duas ou três personagens mulheres que aparecem, o resto é tudo homem e foi muito bom ver essa parte vulnerável dos meninos todos, assim, de mostrar, ah, eu sou um macho man que joga futebol, tô nesse meio só de homem, homem, homem, dinheiro, mulheres e tal, não sei o que, mas eles também passam por problemas e passam pela parte de ser vulneráveis e se mostram cada vez mais.
Foster: Sim, pra mim é super interessante a mistura porque afinal das contas...
Alexia: No final das contas...
Foster: Nossa! Eu sempre falo isso errado.
Alexia: Sim.
Foster: Fala de novo?
Alexia: No final das contas...
Foster: No final das contas... É uma comédia. É uma comédia, mas não existe um personagem perfeito.
Alexia: É.
Foster: Todo mundo tem seus defeitos, que eu acho ótimo. E tem tantos assuntos que eles tocam nos episódios. Por exemplo, saúde mental. Muito. É... o que mais?
Alexia: Saúde mental, eles também falam sobre uma mulher sendo líder de um time de futebol e no meio de tantos homens e ela consegue se impor lá dentro, ela tem que mostrar a força dela todos os dias, de todas as formas.
Foster: Tem pessoas perdendo confiança e tem pessoas se aceitando com sexualidade. Sim. Muita coisa que pode ser estereótipo, mas...
Alexia: É feita de uma forma muito bonita.
Foster: Sim, eu acho que por causa do elenco, né? O elenco é... como se diz em inglês? É o cast. É. Mas os personagens e também, não sei se estou falando certo, a escritura?
Alexia: O roteiro.
Foster: O roteiro. É tão bem feito que não parecem estereótipos.
Alexia: Não, zero, zero. E é engraçado porque eu realmente, eu torço por eles. Eu fico assim, ah, eu espero que fulano consiga fazer tal coisa, eu espero que ciclano consiga fazer isso e aquilo e depois de cada temporada que acabava a gente se olhava eu e você e seu pai também e a gente fica assim nossa mal posso esperar pela próxima e não é uma série que tipo assim ai meu deus ainda tem a próxima temporada eu preciso ver o que acontece mas eles perderam a mão sabe perderam a mão. Isso quer dizer que eles se perderam, não sabem o que estão fazendo e é.
Foster: Eu só lembrei agora que você falou sobre o meu pai, que meu pai também ama Terraso, mas eu lembro ele demorou pelo menos dois, talvez três episódios para realmente entender, E se você ainda não assistiu, o primeiro episódio pode parecer um pouco ridículo. É!
porque, sei lá, o sotaque dele, os personagens são exagerados.
Alexia: É, a gente tem que lembrar que são dois americanos indo para a Inglaterra.
Foster: É, qualquer série ou filme, qualquer coisa que tem americanos na Inglaterra, eu vou gostar.
Alexia: Sim, então, gente, fica aqui a nossa sugestão pra vocês assistirem uma série que fala sobre assuntos muito atuais, que mostra vulnerabilidade.
note: in Portugeuse, atualmente means currently, which can be quite confusing for native English speakers
Foster: Pode pular essa palavra de novo?
Alexia: Vulnerabilidade.
Foster: Vulnerabilidade. Isso.
Alexia: É uma série muito gostosa de se assistir. Os episódios não são tão longos, é tamanho certinho para você conseguir acompanhar.
Foster: Bom, na última temporada tinha alguns episódios de mais de uma hora.
Alexia: Sim, mas eles precisavam fechar, né, os assuntos.
Foster: Última pergunta para você, Alexia. Como você se sente agora que acabou? Orfão.
Alexia: Orfão. Eu me sinto uma oro. Tipo, não vai ter mais Ted Lasso, não vai ter mais spin-off, não vai ter nada, nem uma continuação.
Foster: Ainda não sabemos.
Alexia: Pois é, eu me sinto uma orphan sem respostas. O que que acontece a partir de agora?
Foster: Mas eu acho super legal que tem tantas séries que continuam, tem 20 temporadas de, sei lá, Crazy Anatomy. E eles começaram com três temporadas escritas e fecharam. É. Eu acho... Bom, pelo menos eu respeito.
Alexia: Eu respeito também. E eu acho que, igual quando artistas e cantores decidem terminar a carreira quando eles estão em alta, eu acho que isso sempre é uma coisa muito boa de se fazer. E eu acho que é a mesma coisa com séries muito boas. Você deve terminar quando você está em alta, porque senão...
Foster: Quando você está em alta. É, eu ia te perguntar como que você falaria to end on a high note.
Alexia: É isso.
Foster: Fala de novo.
Alexia: Terminar quando você está em alta.
Foster: Quando você está em alta.
Alexia: Isso. Alta significa alta performance, sabe?
Foster: Sim, sim.
Alexia: É, mais ou menos nesse sentido.
Foster: Entendi. Bom, eu acho que a gente pode terminar esse episódio quando estamos em alta. O que você acha?
Alexia: Sim. Perfeito. E, gente, vão assistir Ted Lasso e se você já assistiu o Ted Lasso, manda um e-mail pra gente no alexia@cariocaconnection.com, contando se você gostou da mesma forma do que a gente e se você não gostou, manda também e vamos ter uma discussão saudável sobre isso.
Foster: Não sei, mas a gente sempre está aberto a qualquer comentário, mas eu amo o Ted Lasso, então se você não gostar, vamos ter dificuldades.
Alexia: Tá bom, gente, olha, muito obrigada e até o próximo episódio. Tchau! Tchau!