Lacey’s First Audio
Original Transcript
Olá! Nada como um prazo, sim?
Aqui está meu, como se diz, script.
roteiro — script
Olá, meu nome é Lacey, eu sou dos Estados Unidos.
Meu marido Eric e eu moramos numa cidade pequena ao norte em Minnesota, a terra dos 10 mil lagos. Estamos na fronteira com o Canadá e a cidade se chama Ely. Eu sou, ou eu estou, gerente de uma programa de comunidade e economia, que se chama Boundary Waters Connect, ou seja, Águas Fronterizas Conectam.
Eu gosto de ler e escrever, eu mantenho um diário e um projeto em que estou trabalhando agora é fazer uma antologia com partes de muitos livros para meus vizinhos lerem e discutirem. É muito divertido para mim. E Eric gosta de pescar, especialmente em uma canoa em alguma das mil cento e setenta e cinco lagos em nossa área. A gente ama água. Nós apoiamos uma organização que defende a conservação das águas daqui.
Também a gente gosta de passear com nosso cachorro. O nome dele é Wendell, como Wendell Berry, o escritor. Obrigada por escutar e bom dia!
Transcript with suggestions
Olá, meu nome é Lacey, eu sou dos Estados Unidos.
Nada como um prazo, sim?
imagino que você quer falar — There’s nothing like a deadline?
In that case, I think I would say something like, "Olá! Nada como um prazo, não é mesmo?”
Meu marido Eric e eu moramos em uma cidade pequena ao norte de Minnesota, a terra dos 10 mil lagos.
Just a heads up that most Brazilians probably won’t get the references to the Great Lakes 😉
Estamos na fronteira com o Canadá e a cidade se chama Ely.
Eu sou, “ou estou,” gerente de um programa de comunidade e economia chamado Boundary Waters Connect, ou seja, “Águas Fronterizas Conectam.”
um programa — programa é masculino
eu sou gerente tá correto 🙂
Eu gosto de ler e escrever, mantenho um diário e um projeto em que estou trabalhando agora é fazer uma antologia com partes de muitos livros para meus vizinhos lerem e discutirem. É muito divertido para mim!
This is excellent. One of the best ways to improve your conversation is by talking about yourself and what you like today. I always recommend that when in doubt, you should err on the side of simplicity. Use short sentences and easy phrases. The goal right now is to clearly communicate and express yourself.
E Eric gosta de pescar, especialmente em uma canoa em algum dos mil cento e setenta e cinco lagos em nossa área. Nós amamos água. Nós apoiamos uma organização que defende a conservação das águas daqui.
Também gostamos de passear com nosso cachorro. O nome dele é Wendell, como Wendell Berry, o escritor. Obrigada por escutar e bom dia!