Listen on:
Foster: OlaĢ, olaĢ Alexia.
Alexia: Oi Foster. Tudo bem?
Foster: Tudo. E voceĢ?
Alexia: TambeĢm.
Foster: TambeĢm? Eu estou ouvindo na sua voz que naĢo estaĢ tudo bem, naĢo.
Alexia: Eu acho que todo mundo viu, bom, quem gosta da cultura brasileira, neĢ, e acompanha as notiĢcias do Brasil, e eu sinceramente acho que saiu em todas as notiĢcias do mundo, o Museu Nacional do Brasil, neĢ, que fica no Rio de Janeiro, pegou fogo.
Foster: Sim. E āpegou fogoā quer dizer que foi um inceĢndio.
Alexia: Sim. Foi um inceĢndio.
Foster: EĢ. EntaĢo, do que a gente falarā¦
Alexia: Antes da gente falar.
Foster: Antes da gente falar, viu gente que eu estou sofrendo hoje. NaĢo sei porqueĢ. Antes da gente falar sobre o fogo, o inceĢndio, vamos falar um pouco sobre a Quinta da Boa Vista, as suas experieĢncias laĢ, o que que eĢ.
Alexia: Primeiro, uma coisa que eu sempre te corrijo: naĢo eĢ āecsperieĢnciasā.
Foster: ExperieĢncia. EĢ.
Alexia: Isso. O X eĢ sempre um problema pra voceĢ.
Foster: DaĢ tanta raiva. TaĢ bom, a gente pode gravar um episoĢdio sobre o X.
Alexia: Sim, eĢ... Bom, mas falando sobre o Museu, neĢ? Nacional. O Museu Nacional, na verdade, ele... foi onde a famiĢlia... eĢ, imperial, neĢ, morou entre 1808 e 182. E, entre 1822 e 1889, era a casa da ConstituiçaĢo Republicana, entaĢo assim, tudo o que aconteceu no Brasil durante os anos de 1808 e 1892 foi laĢ.
Foster: EntaĢo começou como uma casa, neĢ? De uma casa imperial.
Uma casa imperial. Royal quarters.
Alexia: EĢ. O lugar foi doado por um comerciante muito muito rico que morava no Rio de Janeiro, para a famiĢlia imperial. E era uma casa antiga e que foram construindo pra formar um palaĢcio, neĢ?
Foster: Sim, mas eĢ uma regiaĢo...palaĢcio, naĢo eĢ somente uma casa. Tem... como eĢ que fala, terra.
Alexia: Terreno.
Foster: O terreno eĢ muito bonito e muito grande tambeĢm.
Alexia: Sim e fica no lugar chamado Quinta da Boa Vista. EntaĢo, pra explicar o que eĢ quinta, eu vou ter que trazer pro portugueĢs de Portugal, neĢ? Uma quinta eĢ um terreno grande, entaĢo, onde normalmente voceĢ tem uma casa muito grande e de famiĢlia rica. EntaĢo se voceĢ tem uma quinta, quer dizer que voceĢ tem um... NaĢo eĢ uma fazenda, eĢ um espaço grande de construçaĢo e de terreno.**
Foster: EntaĢo uma quinta seria mais tipo, um espaço grande, que tem casa e tem a ver com os ricos, neĢ? Fazenda eĢ mais tipo, tem animaisā¦
Alexia: EĢ rural. Fazenda eĢ rural. VoceĢ claro que pode ser rico e ter uma fazenda, mas nesse sentido agoraā¦
Foster: EĢ, fazenda eĢ mais um farm, neĢ? EntaĢo, fazenda, siĢtio eĢ a mesma coisa?
Alexia: EĢ, eu diria que siĢtio eĢ um pouco mais parecido com quinta.
Foster: Nossa. ConfusaĢo, enfim. EĢ uma Quinta da Boa Vista.
Alexia: EĢ e o nome Boa Vista eĢ porque ficava no topo de um morro onde a famiĢlia imperial conseguia ver muito da cidadeā¦
Foster: Realmente tinha uma boa vista.
Alexia: Sim, entaĢo faz sentido.
Foster: Faz todo o sentido.
Alexia: Bom, sobre a minha histoĢria sobre esse lugar, desde pequena, desde pequena mesmo, era o programa de domingo ir com os meus pais, para o zooloĢgico e depois visitar o Museu Nacional.
Foster: Ah, o zooloĢgico fica laĢ tambeĢm.
Alexia: Do lado! O zooloĢgico era parte da quinta e daiĢ depoisā¦
Foster: Ah, naĢo sabia.
Alexia: ...foi transformado em zooloĢgico. EntaĢo eĢ tudo no mesmo lugar. EntaĢo quando voceĢ taĢ aprendendo o que eĢ macaco, o que eĢ girafa e etc, voceĢ vai no zooloĢgicoā¦
Foster: Como voceĢ taĢ aprendendo o que eĢ macacoā¦
Alexia: Mas eĢ verdade!
Foster: VoceĢ sai da sua casa e voceĢ veĢ um miquinhoā¦
Alexia: Mico. Mas gorila naĢo. E a gente tinha um gorila laĢ. Enfim, hoje em dia naĢo sou a favor de zooloĢgico mais. Mas de qualquer formaā¦
Foster: EĢ outro assunto.
Alexia: EĢ.
Foster: Que Alexia adora animais. Ela adora... VoceĢ adora ir pra um zooloĢgico tambeĢm.
Alexia: Vamos deixar isso pra outro assunto, senaĢo a gente vai sair muito do que eu tenho pra falar. EntaĢo, desde pequena, era ir pro zooloĢgico e depois visitar o Museu.
Foster: Todo domingo?
Alexia: NaĢo, mas uma vez por meĢs, num domingo a gente ia fazer. Porque o lugar era muito grande e cheio de coisas pra crianças, entaĢo era um lugar muito gostoso de ir visitar.
Foster: EĢ, foi um lugar pra passear, neĢ?
Alexia: Sim e junto com meu coleĢgio, cada ano que a gente estudava HistoĢria, Antropologia, Biologia, a gente ia visitar uma parte do Museu. EntaĢo eu fui no museu, pelo menos vinte vezes na minha vida, com certeza. Contando as minhas idas com o coleĢgio e com os meus pais. E eu tava conversando com o meu pai sobre isso e meu pai falou āAlexia, voceĢ naĢo vai lembrar, mas desde que a gente jaĢ ia, haĢ vinte anos atraĢs, mais ou menos, voceĢ conseguia ver fio solto, as pessoas naĢo tinham o menor cuidado. Tocavam na muĢmia, tocavam nas coisas, entaĢo assim, nunca teve um cuidado.ā
Foster: Pessoas tocavam na muĢmia? Nossa Senhora. O brasileiro gosta de tocar coisas, neĢ?
Alexia: Eu acho queā¦
Foster: EĢ, isso foi uma piada ruim, mas o brasileiro eĢ muito iĢntimo.
Alexia: EĢ iĢntimo mas eu isso acho falta de educaçaĢo.
Foster: EĢ, naĢo tem nada a ver. Bom, vamos laĢ. O que aconteceu?
Alexia: E o Museu Nacional era a refereĢncia da AmeĢrica Latina. AmeĢrica do Sul, AmeĢrica Latina. LaĢ voceĢ tinha mais de 200 anos de histoĢria do que que eĢ AmeĢrica Latina. Metade das nossas descobertas antropoloĢgicas das nossas terras estavam laĢ. E aiĢ lendo sobre o que que aconteceu e me informando mais, eu vi que o uĢltimo presidente que visitou o Museu Nacional... olha o nome: Museu Nacional, naĢo eĢ o museu do Rio de Janeiro. EĢ Museu Nacional, foi Juscelino Kubitschek.
olha o nome - take a look at the name, think about the name.
Foster: EĢ, quer dizer que o presidente do Brasil naĢo se importa nem um pouco.
Alexia: EĢ, entaĢo se o governo brasileiro naĢo se importa com o Museu Nacional, era uma trageĢdia anunciada, certo? Claro que eu naĢo fiquei lendo arquivos, e lendo notiĢcias sobre o Museu Nacional durante anos porque, naĢo eĢ porque naĢo me interesse, mas sinceramente, naĢo tava no meu dia a dia.
Foster: EĢ, eu naĢo leio sobre o museu, sei laĢā¦
Alexia: Sim, soĢ quem faz parte desse mercado, neĢ, desse setor quem realmente acompanha. E aiĢ o Museu Nacional pegou fogo no domingo, aĢs 7 e pouca da noite, do Rio de Janeiro e tudo, praticamente, tudo foi perdido. EntaĢo sobrou um metereorito *Meteorito*, que eĢ um pedacinho de meteoro, que se voceĢ olhar uma foto, que taĢ em todos os lugares, taĢ tudo destruiĢdo em volta e o meteorito no meio.
Foster: Metereo... Nossa, que palavraā¦
Alexia: Meteorito. (o correto eĢ meteorito) E parece que eĢ o coraçaĢo do museu, que ficou ali. EĢ uma imagem muito forte, se voceĢ olhar.
Foster: Nossa, mas naĢo sobrou mais nenhuma coisa?
Alexia: Bom, tem a Luzia, neĢ? Luzia foi o craĢnio achado, se naĢo me engano em Minas Gerais, eu posso estar falando uma besteira enorme agoraā¦
Foster: EĢ, eu lembro.
Alexia: EĢ, que eĢ a mulher mais antiga da AmeĢrica Latina. EntaĢo provavelmente eĢ uma das primeiras habitantes da AmeĢrica Latina. E a Luzia, que eĢ o nome dela, estava guardada dentro de uma caixa de aço, com refrigeraçaĢo e etc, etc.
Foster: De aço quer dizer o queĢ?
Alexia: Ai, aquela coisa bem forte, que se levar uma pancada naĢo quebra.
Foster: Steel?
Alexia: Talvez.
Foster: EĢ. Bom, uma mateĢria bem forte.
Alexia: EĢ, com proteçaĢo e etc. Um dos bombeiros na hora do inceĢndio escutou o diretor do museu falar laĢ que existia a Luzia laĢ, pra tentar salvar. E o bombeiro foi diretamente onde tava. SoĢ que tinham vaĢrios escombros em cima. Escombros saĢo quando pega fogo e a estrutura desaba, entaĢo saĢo pedaços de madeira, de parede, etc. Isso saĢo os escombros.
Foster: EĢ, escombros eu falaria tipo, eĢ, pode ser tipo scaffolding, or remnants or debris. Debris eĢ a palavra que eu estava procurando.
Alexia: E nesse lugar onde a Luzia estava guardada, tava cheio de escombros e com fogo muito forte. EntaĢo ele foi tentar abrir e o aço tava pegando fogo. Ele machucou a maĢo e teve que sair imediatamente logo depois. Porque tava impossiĢvel. AiĢ ontem, parece que acharam o craĢnio da Luzia perdido.
Foster: EĢ.
Alexia: Mas assim, toda a parte egiĢpcia foi perdida. Tudo, tudo virou fumaça. NaĢo tem mais nada. Toda parte de insetos tambeĢm, foi perdida. Dinossauros, a preguiça giganteā¦
Foster: Dinossauros?
Alexia: TambeĢm foi perdida. Eu morria de medo daquela preguiça.
Foster: Bom, parece muito fofo pra mim. Mas naĢo vi fotos, nenhuma coisa assim. Mas eĢ uma coisa muito triste, me daĢ muita tristeza. O que eu estou lendo sobre o que aconteceu, eĢ que o Brasil inteiro estaĢ com raiva, estaĢ muito triste, oĢbvio, mas tambeĢm parece que tem essa conversa, tipo, o Brasil tem falta de respeito pra cultura, assim, pelas cieĢnciasā¦
Alexia: EĢ, o que eu sinto eĢ o seguinte: se ningueĢm tomar conta do nosso passado, quem vai tomar conta do nosso futuro? EĢ nesse sentido, sabe?
Foster: Bonito isso.
Alexia: Mas eĢ verdade. Mas eĢ verdade. EĢ, ningueĢm taĢ nem aiĢ pro nosso passado. EĢ muito difiĢcil isso. E voceĢ em algueĢm agora, com as EleiçoĢes presidenciais, que vem aiĢ em Outubro, daqui um meĢs, praticamente. CeĢ olha o plano, neĢ, de Economia, o plano de Cultura. Acho que tem treĢs que realmente defendem um plano cultural mais forte.
Foster: EĢ, mas eu naĢo sei se eĢ uma coisa somente brasileira, neĢ? Acho que quase todos os paiĢses do mundo sofrem com, como financiar cultura, arte.**
Alexia: EĢ, o Museu Nacional, aleĢm de ter sido museu, ele tambeĢm foi a casa, neĢ, da FamiĢlia Imperial do Brasil. E laĢ tinham todas as pinturas daquela eĢpoca. A cama de Dom JoaĢo, onde ele sentava, tinha tudo, tudo isso. E hoje em dia, quem toma conta eĢ a UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro, ou seja, federal, Governo, neĢ? EntaĢo toda verba vem direto do Governo.
Foster: Pra verba?
Alexia: Verba.
Foster: Verba quer dizer grana e grana quer dizer dim dim, dinheiro.
Alexia: O Museu pediu, acho, 580 mil reais pra conseguir ficar de portas abertas. Negaram. Negaram, negaram, negaram. Enfim, assim, voceĢs podem ler todos esses detalhes em qualquer lugar, eĢ, BBC, CNN, Fox News, Globo, qualquer lugar vai dar tudo.
Foster: EĢ, eu li que o inceĢndio soĢ durou uma hora soĢ.
Alexia: E destruiu tudo.
Foster: EĢ, o preĢdio, o edifiĢcio inteiro jaĢ foiā¦
Alexia: S im. E aiĢ, chegando laĢ, os bombeiros foram direto pros hidrantes, perto.
Foster: Quem eĢ JoaĢo Beiros?
Alexia: Bombeiros.
Foster: Ah, os bombeiros. EĢ, soĢ uma coisa, a Alexia adora Bombeiros.
Alexia: Amo. Eu acho eles o maĢximo. SaĢo heroĢis, saĢo tudo. Adoro. NaĢo tenho o menor problema.
Foster: EntaĢo Alexia estaĢ muito triste com a notiĢcia e talvez voceĢ estaĢ assistindo um pouco mais de Chicago Fire do que eĢ normal.
Alexia: Os bombeiros foram direto pros hidrantes. Como eĢ que eĢ isso em ingleĢs? Sim, foram direto pros hidrantes, abriram, naĢo tinha aĢgua.
Foster: EĢ, naĢo tinha aĢgua. EĢ uma falta de infraestrutura.
Alexia: Infraestrutura.
Foster: Infraestrutura, eĢ. Eu li uma coisa que muitas pessoas estaĢo fazendo homenagem e coisa assim, e uma frase que eu li hoje, eĢ que algueĢm escreveu āUma sociedade sem cultura e sem pesquisa estaĢ fracassadaā.
Alexia: Com certeza.**
Foster: Eu acho que eĢ o sentimento da maioria do Brasil tem.
Alexia: EĢ, o meu sentimento eĢ esse e aquilo que eu falei. Se ningueĢm toma conta do nosso passado, naĢo vaĢo tomar conta do nosso futuro. EntaĢo, pra voceĢs que estaĢo indo visitar o Rio de Janeiro, eu posso mandar uma de museus que ainda existem, que ainda naĢo pegaram fogo, porque eu acho que, sinceramente, daqui haĢ pouco, vai começar a desabar, um atraĢs do outro, como por exemplo, o Museu do Ipiranga, em SaĢo Paulo, que eĢ outra pedra preciosa que noĢs temos, estaĢ fechada desde 2013, fechada entre aspas.
Foster: EĢ, o Museu da LiĢngua Portuguesa o ano passado pegou fogo. EĢ uma coisa muito triste. E se ningueĢm toma conta do nosso passado... Mas a gente vai tomar conta do nosso futuro. E futuramente a gente vai ter episoĢdios mais, com mais felicidade.
Alexia: Sim. UĢltima coisa, ningueĢm sabe ainda o que começou o fogo.
Foster: EĢ, se foi acidenteā¦
Alexia: Eu sinceramente, do fundo do meu coraçaĢo, espero que naĢo tenha sido criminoso. Eu naĢo acho que tenha sido. Eu acho que foi um acidente, que foi falta de manutençaĢo. O que naĢo deixa de ser criminoso, neĢ? Mas, de qualquer forma, naĢo acho que ningueĢm entrou laĢ e tacou fogo. EntaĢo noĢs naĢo sabemos ainda que que aconteceu e acho que vai demorar pra algueĢm descobrir, que agora taĢo mandando especialistas de sei laĢ onde. Agora eles querem gastar dinheiro, neĢ? Depois que foi perdido eles gastam dinheiro, enfim. EntaĢo eĢ isso gente. Hoje foi um episoĢdio falando um pouquinho sobre minha experieĢncia com o Museu Nacional, com a Quinta da Boa Vista. NaĢo foi um episoĢdio muito feliz, mas eu acho importante falar sobre isso.**
manutençaĢo. Maintenance.
Foster: NaĢo, mas no proĢximo episoĢdio a gente vai falar sobre, sei laĢ, praia, brasileiro usando sunga, açaiĢ, alguma coisa um pouco mais divertido.
Alexia: Sim. Se vaĢo ao Brasil, por favor visitem os Museus, principalmente o Museu Imperial de PetroĢpolis. EĢ o mais bonito de todos.
Foster: Vale a pena, muito.
Alexia: Vale muito a pena.
Foster: Vale... EĢ que aqui em Portugal, naĢo falam āvale a penaā, fala āmerece a penaā. Estou sempre escutando āmerece a penaā.
Alexia: Eu naĢo acho que seja isso. Mas tudo bem, isso a gente vai deixar pro proĢximo episoĢdio.
Foster: Eu acho que voceĢ naĢo percebe essas coisas. porque voceĢ fala o portugueĢs. Nossa Senhora. Bom, ateĢ o proĢximo episoĢdio gente.
Alexia: Tchau.