🔎

S04:E17 - O Google nos mostrou as perguntas mais frequentes sobre o Brasil!

Listen on:

Alexia: Oi Foster.

Foster: Oi Alexia, tudo bem?

Alexia: Tudo e com você?

Foster: Tudo ótimo!

Alexia: Hoje eu resolvi fazer um episódio pra te testar.

Foster: Ai meu deus!

Alexia: Vamos saber o quanto você conhece do Brasil. Eu tive essa ideia porque eu estava fazendo um brainstorm né do que que a gente podia gravar pra cá, pros episódios do Carioca Connection, e uma ideia que eu tive é, o que que mais se procura no Google sobre o Brasil? E aí eu peguei uma matéria da BBC Brasil, que já tinha isso pronto, mas eu vou te fazer as perguntas e você vai respondê-las.

💡

procura - search, look for Também pode significar “demand” quando usada como um substantivo. Ele procura seus óculos → He looks for his glasses Ele está procurando seus óculos → He’s looking for his glasses A procura por esse produto é enorme→ The demand for this product is huge

💡

matéria - article, matter, subject pronto - ready

Foster: Ai! Eu já sei que eu vou sofrer muito, mas rapidamente Alexia, a palavra brainstorm ou brainstorming já existe em português?

Alexia: Sim, é um brainstorm.

Foster: Tá bom, tá bom. Eu sempre fico curioso com essas, sei lá, palavras roubadas..

💡

roubadas - stolen

Alexia: Sim, é… Adaptadas. Não são roubadas, adaptadas.

Foster: É, eu estou zoando, mas só pra ver se eu entendi certo, você vai me perguntar sobre as coisas mais procuradas no Brasil no Google.

Alexia: No Google sobre o Brasil.

Foster: Tá entendi.

Alexia: Isso. Algumas vão ser extremamente fáceis pra você, óbvio. E outras, eu acho que você vai demorar um pouquinho mais de tempo pra responder.

💡

extremamente fáceis - extremely easy

Foster: Tá bom, só pra me defender antes de começar. Essas coisas normalmente eu sou muito bom, com geografia, sei lá, é... Coisas sobre populações do mundo e a Alexia não é tão boa.

Alexia: Eu sou horrível. Eu admito, eu não tenho vergonha de admitir, eu sou horrível! É um desespero. E não é que eu não saiba, eu simplesmente fico nervosa, é desesperador.

💡

vergonha - shame desespero - despair nervosa - nervous

Foster: Tá bom.

Alexia: Vamo lá.

Foster: Na próxima vez a gente pode falar sobre coisas nos Estados Unidos.

Alexia: Não, não.

Foster: Enfim, vamo lá.

Alexia: A primeira pergunta é, qual é a língua que se fala no Brasil.

💡

língua - language, tongue

Foster: Isso é fácil, espanhol. Português.

Alexia: Sim, se eu quisesse ser chata, eu também incluiria as línguas das tribos indígenas né.

Foster: Sim, claro, mas a gente está falando sobre a língua oficial e se não me engano, o português, a língua portuguesa é a língua oficial no Brasil né?

Alexia: Sim, é, claro.

Foster: Tá bom, por exemplo, nos Estados Unidos a gente não tem uma língua do estado.

Alexia: Do estado ou do país

Foster: Do governo né?

Alexia: Ah não?

Foster: Não.

Alexia: Eu não sabia disso

Foster: É.

Alexia: Sério?

Foster: Tão vendo gente? Que a Alexia…

Alexia: Você tá de sacanagem comigo ou não?

Foster: Não, eu não to.

Alexia: Ai que interessante.

Foster: É, você aprende algo todos os dias né?

Alexia: Porque o Carioca Connection também é cultura.

Foster: Tá, vamo lá.

Alexia: Que horas são no Brasil?

Foster: Agora?

Alexia: É.

Foster:  São 2h.

Alexia: Não, no Brasil.

Foster: Ah no Brasil, gente, seria tipo 10 da manhã.

Alexia: São 10 horas da manhã, são 4 horas a menos né? Daqui de Portugal.

Foster: Isso.

Alexia: Qual é a capital do Brasil, muita gente erra essa, é verdade.

Foster: Eu sei que não é o Rio de Janeiro, não é São Paulo, é Buenos Aires?

Alexia: Deixa de ser ridículo.

Foster: É Brasília,

Alexia: Brasília.

Foster: Mas no passado foi...

Alexia: Rio de Janeiro.

Foster: O primeira capital do Brasil foi Salvador.

Alexia: A primeira.

Foster: A primeira capital. “O capital” seria com dinheiro, não é?

Alexia: Isso.

Foster: Tá, Salvador, Rio de Janeiro e hoje em dia Brasília.

Alexia: Muito bem, muito bem. Quantas vezes o Brasil ganhou a Copa do Mundo?

Foster: Cinco. Que?

Alexia: Pentacampeão. Cinco vezes campeão. Você sabia desse nome, pentacampeão né?

Foster: Sim.

Alexia: E aí se ganhar mais uma vez é heptacampeão.

💡

Na verdade se o Brasil ganhar a Copa do Mundo mais uma volta ele se tornará hexacampeão. Heptacampeão é quem foi sete vezes campeão.

Foster: Ah, daí fica mais difícil.

Alexia: Coisa que vai ser muito difícil da gente fazer também.

Foster: É, e o seguinte?

Alexia: O seguinte é, qual é a população do Brasil? Claro que você pode chutar.

💡

chutar - kick Também pode ser entendida como “to guess.” Eu chuto que você vai ficar rica em 10 anos → I’m guessing you’ll become rich in 10 years

Foster: Eu sou muito bom nisso, eu sei que é mais de 200 mil habitantes e eu acho até um pouco mais, tipo 220 mil.

💡

mil - thousand

Alexia: Mil ou milhões?

💡

milhões - millions

Foster: Milhões, desculpa. Gente com números, com qualquer língua do mundo eu sempre falo que números é a coisa mais difícil.

Alexia: Sim, então estamos em quase 211 milhões. E no Rio de Janeiro, estado, não a capital?

💡

A capital do estado do Rio de Janeiro é a cidade do Rio de Janeiro. Também temos o estado e a cidade de São Paulo.

Foster: Ah, o estado inteiro?

Alexia: É.

Foster: Eu diria na cidade, na capital seria 15 mil, por aí, então o estado eu chutaria 20 mil? 20 milhões, desculpa.

Alexia: Quase 18 milhões.

Foster: Ah, perto.

Alexia: Sim. Em qual continente fica o Brasil?

Foster: Na África? Vou parar de brincar. América Latina amor, é muito fácil isso. Quem está procurando isso no Google?

Alexia: O que que é o Jiu Jitsu brasileiro?

Foster: O Jiu Jitsu brasileiro é um arte marcial.

Alexia: Uma arte marcial.

Foster: É uma arte marcial que o Jiu Jitsu começou no Japão, mas a forma mais popular hoje em dia existe no Brasil, começando com a família Gracie. Eu sei o que que é…

💡

começando - starting

Alexia: Não, você enrolou, enrolou e não falou nada. Jiu Jitsu no Brasil, o Jiu Jitsu brasileiro começou vindo do Judô né? Só que eu vou falar aqui uma coisa muito básica, mas a principal diferença entre o Judô e o Jiu Jitsu é que o Jiu Jitsu você luta, você pratica no chão enquanto o Judô é em pé.

💡

chão - floor enrolou - rolled Também usamos como “to fool” ou “bullshit” alguém. Ele enrolou um cigarro → He rolled a cigarette Ele me enrolou → He fooled me

Foster: É.

Alexia: Então essa é a principal diferença.

Foster: É, é uma luta no chão.

Alexia: Qual é o clima do Brasil?

Foster: Depende do lugar gente. Rio de Janeiro é sempre, fica quente pra caramba. No sul você tem frio, na Bahia imagino que ainda...

Alexia: Muito quente.

Foster: Muito quente.

Alexia: Norte, nordeste e sudeste quente, sul frio, centro-oeste quente. Ou seja, é quente.

Foster: É, mas não tem uma resposta simples.

Alexia: Qual é a moeda do Brasil?

💡

moeda - coin, currency

Foster: Hoje em dia é o Real e no passado era o Cruzeiro.

Alexia: Muito bem. Por que que os brasileiros falam português?

Foster: Porque o Brasil foi colonalizado.

Alexia: Colonizado.

Foster: Colonizado pelo Portugal.

Alexia: Por Portugal.

Foster: Por Portugal.

Alexia: Sim. Nós éramos uma colônia até que Dom Pedro deu um basta e o fez o império do Brasil.

Foster: É, uma versão muito simples da história, mas…

Alexia: Completamente simples. Quantos estados o Brasil tem?

Foster: Ah, isso não sei exatamente. Eu diria 25.

Alexia: 26 e o Distrito Federal.

Foster: Então Brasília não é considerado um estado?

Alexia: Não, não, mas faz sentido né?

Foster: Isso é bom. É a mesma coisa nos Estados Unidos. Não acho que faça muito sentido, mas enfim.

Alexia: Você tem que ter alguma coisa diferente nesse meio tempo. Eu acho.

Foster: Tá bom.

Alexia: Quando que eu devo ir ao Brasil, qual a melhor época que você indica?

Foster: Esse é muito fácil pra mim. Agora! Sai do sofá agora, onde você está agora, tem coisas acontecendo no Brasil. Sempre tem algo pra ver, algo pra fazer. Tem mais perguntas Alexia?

Alexia: Só tem que tomar cuidado porque agora existe uma lei que você só pode ir ao banheiro fazer número 2 um dia sim e um dia não.

💡

lei - law

Foster: Ihh… Esse é outro episódio.

Alexia: Bom é isso. Foi um episódio super simples, mas você viu com coisas básicas o quanto você estava errando também na língua portuguesa, principalmente em falar números, então é importante saber porque né, você também pode ser enganado quando te falam que é uma coisa ou outra, é bom ficar atento.

💡

ser enganado - be tricked, be fooled

Foster: Eu até, tipo, até o número 100 eu estou bem, depois disso fica mais complicado.

Alexia: E é isso. Então foi um episódio super simples, super gostoso de fazer. É interessante você perceber que que os estrangeiros mais procuram sobre o Brasil e quais são as preocupações. Agora, tem uma que eu deixei por último que é a principal. O Brasil é seguro? E aí depende, na verdade, do que que você considera seguro, onde é que você mora e que tipo de segurança você está acostumado né? Eu começaria por aí.

💡

preocupações - concerns seguro - safe, insurance segurança - safety

Foster: É, eu acho que essa pergunta seria outro episódio inteiro e é uma situação muito muito complicada. Acho que não dá tempo para entrar nesse agora.

Alexia: Não, não precisamos, mas fica aí a questão.

Foster: Tá bom. Tá bom, obrigado amor. Até a próxima.

Alexia: Tchau tchau.