[Repetition Practice] Leitura

[Repetition Practice] Leitura

Alexia

Felipe

Conversation Practice - listen and repeat as many times as necessary until you feel comfortable and confident.

Qual foi o último livro que você leu?

What was the last book you read?

Qual foi o último livro que você leu em português?

What was the last book you read in Portuguese?

Quando está frio, eu adoro ler embaixo das cobertas!

When it’s cold, I love to read under the blanket.

As pessoas hoje em dia não tem a tendência de ler por longos períodos.

People nowadays don’t have the tendency to read for long periods.

A leitura pode ser muito benéfica para aprender uma nova língua.

Reading can be very beneficial to learn a new language.

Você lê em inglês? Eu prefiro ler em português.

Do you read in English? I prefer to read in Portuguese.

Eu estou tentando aprender alemão, e por isso estou lendo um livro para crianças em alemão.

I’m trying to learn German and that’s why I’m reading a book for kids in German.

Eu aprendi inglês usando computadores e jogando vídeo-game quando criança. Tudo era em inglês, e eu precisei ler muito.

I learned English through computers and videogames as a kid. Everything was in English, and I had to read a lot.

Entender as manchetes dos jornais em uma língua estrangeira é muito difícil.

Understanding the newspaper' headlines in a foreign language is very difficult.

Às vezes, quando se escreve uma manchete de jornal, as regras gramaticais são esquecidas

somente para chamar a atenção.

Sometimes when someone writes a newspaper’s headline, grammar rules are forgotten only to call people’s attention.

Entender as manchetes em português pode ser uma estratégia ótima para aprender a língua.

Understanding headlines in Portuguese can be a great strategy to learn a language.

É muito importante saber a diferença entre a leitura passiva e a ativa, você não acha?

It is very important to know the difference between passive and active reading, don’t you think?

Ler em voz alta é essencial para aprender uma nova língua.

Reading out loud is essential in order to learn a new language.

Eu prefiro usar um dicionário online para me auxiliar na leitura e você?

I prefer to use an online dictionary to help me with reading. What about you?

Ah, eu não consigo, porque eu perco o foco. Eu preciso ter um dicionário de papel para fazer anotações.

Ah, I can’t because I lose focus. I need a paperback dictionary to write notes on.

Quando eu estou lendo em outra língua, eu gosto de ler em voz alta para praticar a entonação das palavras.

When I’m reading in another language, I like to read out loud to practice the intonation of the words.

Leio o mesmo livro em diferentes línguas para realmente estudar.

I read the same book in different languages in order to really study.

Você gosta de ler livros?

Do you like to read books?

Não… Prefiro ler artigos e crônicas.

No… I prefer to read articles and essays.

Você prefere livros de ficção ou livros sobre negócios?

Do you prefer fiction books or business books?

Eu prefiro livros de ficção científica, porque gosto de me perder na minha imaginação quando estou lendo.

I prefer sci-fi books because I like to lose myself in my own imagination when I’m reading.

Hoje em dia com o avanço das mídias sociais, há muito conteúdo em todas as línguas, principalmente em português!

Nowadays with the advance of social media, there is a lot of content in all languages, especially in Portuguese!

Os brasileiros adoram criar conteúdo online, por isso o meu português está melhorando muito a cada dia.

Brazilian people love to create online content, that’s why my Portuguese is improving every day.

Eu gosto muito de ler artigos sobre a Internet das Coisas.

I really like to read articles about the Internet of Things.

Quando eu não tenho tempo para ler meus livros, eu tento pelo menos ler notícias em português.

Whenever I don’t have time to read my books, I try to read at least news in Portuguese

Eu estou criando um clube do livro, você tem interesse em entrar?

I’m starting a book club, are you interested in joining it?

Eu adoraria. Vocês tem algum gênero de livro específico?

I would love to. Do you have any specific book genre?

Na verdade não, só queremos nos reunir para discutir os livros que gostamos de ler.

Not really, we just want to meet up to discuss books we enjoy reading.

Ótimo! Então pode contar comigo.

Great! So you can count me in.

Já tive que ler um livro em russo uma vez, acredita? Foi um desafio e tanto!

I had to read a book in Russian once, can you believe it? It was quite a challenge!

Esse mês estou lendo O Pequeno Príncipe em português.

This month I’m reading The Little Prince in Portuguese.

Qual é o seu autor favorito? O meu é o Milan Kundera.

What’s your favorite author? Mine is Milan Kundera.

Qual é a sua autora preferida? A minha é J. K. Rowling.

What’s your favorite author? Mine is J. K. Rowling.

O Mia Couto é de Moçambique, né? O português de lá é diferente?

Mia Couto is from Mozambique, right? Is the Portuguese language there different?

Não muito. Há algumas palavras e estruturas diferentes, mas podemos nos entender perfeitamente.

Not much. There are a few different words and structures, but we can understand each other perfectly.

Que legal. E qual livro do Mia Couto você recomenda?

Cool! And what book by Mia Couto do you recommend?

Eu recomendo um livro chamado Terra Sonâmbula. É ótimo!

I recommend this book called Terra Sonâmbula. It’s great!

Nos vemos no clube do livro na semana que vem. Até mais!

We’ll see each other at the book club meeting next week. Later!