[Repetition Practice] Farmácia

[Repetition Practice] Farmácia

Alexia

Marco

Felipe

Conversation Practice - listen and repeat as many times as necessary until you feel comfortable and confident.

Estou indo na farmácia buscar o meu remédio que preciso apresentar a receita. Você precisa de algo?

I’m going to the pharmacy to refill a prescription. Do you need anything?

Sim, eu preciso de algumas coisas. Eu vou com você.

Yeah, I need to get several items. I’ll go with you.

Ótimo. Você está pronto para ir agora?

Great. Are you ready to go now?

Sim, me dá só uns minutos para mudar de roupa.

Yep, give me just a few minutes to change my clothes.

Qual farmácia você gostaria de ir?

Which pharmacy would you like to go to?

Precisamos ir na farmácia que fica no centro, eu sei que lá tem o remédio que preciso.

We need to go to the pharmacy downtown because that’s where they have my medication.

O seu remédio você precisa apresentar a receita?

Is your medication over-the-counter or do you need a prescription?

Você precisa da receita do seu médico.

You need a prescription from your doctor.

É uma loucura como as farmácias são grandes nos EUA.

It’s crazy how big the pharmacies are in the US.

Sim, são quase supermercados.

I know. They are almost like supermarkets.

Tudo é maior nos EUA.

Everything is bigger in the US.

Haha, sim. É verdade.

Haha, yeah. I think that is true.

Ok, o que você precisa comprar lá?

Okay, what do you need to buy here?

Estou pensando em comprar umas vitaminas e algumas coisas para as minhas alergias.

I think I’m going to get some vitamins and some things for my allergies.

Legal. Você precisa de receitas para essas coisas?

Cool. Do you need a prescription for those things?

Não, posso pegar diretamente da prateleira.

No, they are all over-the-counter.

Ok, vou falar com o farmacêutico.

Okay. I’m going to talk to the pharmacist.

Perfeito, te encontro quando tiver terminado.

Perfect. I’ll meet you there when I’m finished.

Ótimo, até já!

Great, see you soon!

Te vejo daqui a pouco.

See you in just a little bit.

Olá, como posso te ajudar?

Hello, how can I help you today?

Olá, preciso deste remédio que tenho a receita.

Hi! I have a refill for my medication.

Ok, qual é o seu sobrenome?

Okay, what is your last name?

Meu sobrenome é Souza.

My last name is Souza.

Você pode soletrar para mim?

Can you spell that for me?

S-O-U-Z-A.

S-O-U-Z-A.

Ok, obrigado Sra. Souza. E a sua data de nascimento?

Okay. Thank you Mrs. Souza. And what is your date of birth?

16/11/1989.

11/16/1989.

Perfeito. Novembro, dia 16 de 1989. Correto?

Excellent. November 16th, 1989. Is that right?

Sim, correto. Obrigada.

That’s correct, thanks.

Ok, só uma caixa para a senhora hoje. É só isso?

Okay, I see that we have one refill for you today. Is that it?

Sim, somente uma receita. Está certo.

Yes, just one prescription. That’s right.

Perfeito, me dá só um momento enquanto eu vou buscar para você. Perfect. Give me just a moment and we will get that filled for you.

Muito obrigada.

Thank you very much.

Ok, senhora Souza. Aqui está o seu remédio. Você tem alguma dúvida sobre o remédio?

Okay, Mrs. Souza. Here is your prescription. Do you have any questions about the medication?

Ahm, você pode me explicar as instruções de uso só para eu ter certeza?

Um, could you explain the instructions just so I’m sure?

Claro, é a primeira vez que você está tomando esse remédio?

Of course. Is this your first time taking this medication?

Não, não. Eu já tomei no passado. Só quero ter certeza que estou fazendo da forma correta.

No, no, I’ve taken it in the past. I just want to be sure I’m taking it correctly.

Sem problemas. Então, você vai tomar uma pílula de manhã e uma à noite.

No problem. So, you are going to take one pill in the morning and another in the evening.

Ok. E eu preciso tomar o remédio acompanhado de comida?

Right. And do I need to take it with food?

Provavelmente é melhor tomar com comida pela manhã.

It’s probably better to take it with food in the morning.

Ok, e tem efeitos colaterais?

Okay. And are there any common side effects?

Não, não muito. Algumas pessoas sentem o estômago mais sensível mas não é muito comum.

No. Not really. Some people have mild stomach issues, but it is not very common.

Obrigada. Eu nunca tive problemas com isso no passado, então acho que vou ficar bem.

Thanks. I’ve never had issues with that in the past. So I think I will be fine.

Ótimo. Mais alguma dúvida?

Great. Do you have any other questions for me?

Não, acho que é isso.

No, I think that’s it.

Tudo bem. O total é de 24 reais e 38 centavos. Prefere dinheiro ou cartão?

That’s fine. So your total will be $24.38. Cash or card?

Vou pagar em dinheiro.

I’m paying with cash if that’s okay.

Sem problemas. Aqui está o seu troco.

No problem. Here is your change.

Muito obrigada pela sua ajuda!

Thanks a lot for your help!

Claro! Se você tiver qualquer dúvida, é só ligar para nós.

Of course! If you have any questions, feel free to call the pharmacy.

Ok, obrigada! Tenha um bom dia!

Okay, thanks! Have a good day.

Você também.

You too. Take care.

Com licença, você sabe onde estão os remédios para alergias?

Excuse me, do you know where the medications for allergies are?

Ahm, você tem alguma preferência de remédio?

Um, do you have a specific medication that you are looking for?

Na verdade não. Só algo que seja geral, como um spray nasal ou um colírio.

Not really. Just general allergy relief, like nasal spray and eye drops.

Ah, perfeito. Você pode achar esses dois no corredor seis.

Oh, okay, you can find both of those on aisle six.

Perfeito, obrigado. Ah, só mais uma pergunta. Você tem as versões genéricas em loja?

Perfect, thank you. Oh, just one more question. Do you have generic versions available?

Depende do remédio em si. Às vezes temos a versão genérica e outras vezes não.

It depends on the medication. Sometimes we have the generic version, other times we only have the brand name.

Ok, obrigado pela ajuda.

Okay, thanks for your help!

Sem problemas. Tenha um bom dia!

No problem. Have a good one.

Como foi tudo com o farmacêutico?

How was everything with the pharmacist?

Foi tudo muito bem. Ela foi muito simpática.

It was great. She was very nice.

Você achou tudo que precisava?

Have you found everything that you need?

Quase tudo. Ainda preciso pegar umas vitaminas.

Almost, I just need to pick up some vitamins.

Que tipo de vitaminas você precisa?

What kind of vitamins do you need?

Meu médico me recomendou a vitamina D como suplemento.

My doctor suggested that I take a vitamin D supplement.

Faz sentido. Durante o inverno muita gente não recebe a quantidade de luz solar suficiente.

That makes sense. During the winter a lot of people do not get enough sunlight.

Sim, foi o que ele falou. Você precisa de mais alguma coisa?

Yeah. That’s what he said. Do you need anything else?

Não, acho que tenho tudo o que preciso. Você está pronto para ir?

Nope, I think I’ve got everything I need. Are you ready to go?

Sim, vamos. Quer ir fazer o pagamento?

Yeah, let’s go. Do you want to check out?

Eu já paguei diretamente com a farmacêutica então estou pronta para ir.

I already paid the pharmacist, so I’m ready to go.

Ah, perfeito. Então vou fazer o self-checkout e te encontro no carro.

Oh, perfect. So I’ll do the self-checkout and meet you at the car.

Ótimo. Te vejo lá.

Sounds good. I’ll see you there.

Até já!

See you soon!