Video
Audio
Chat & additional resources
🥾 Caminhadas e Trilhas
Alexia: caminhada
Foster: Pacific Crest Trail!
🔗 Pacific Crest Trail – Wikipedia
Alexia: A rota
Foster: “Não lembro faz quanto tempo desde a última vez que eu fui a uma aula”
✅ Correção sugerida: “Não lembro a última vez que participei da aula.”
Foster: Happiness for Beginners (livro)
Alexia: Eu li o livro.
Alexia: lendas
Foster: Todo mundo tem um nome durante a caminhada 😂
Foster: escoteiro — boy scout
✍️ Leitura & Escrita
Foster: Meu escritor favorito sobre caminhadas:
🔗 Wired – Glorious Boredom in Japan
🏕️ Camping & Equipamentos
Alexia: Nunca acampei!
Alexia: Decathlon!!!!
Foster: tenda — tent
Alexia: Saco de dormir
Foster: saco de dormir — sleeping bag
Alexia: testar, equipamento
Alexia: Glamping!!!!!
🔒 Segurança & Organização
Alexia: cadeado
Foster: cadeado — lock (bike, etc.)
Alexia: preguiçosa / Eu tenho muita preguiça
🏠 Partes da Casa
Alexia: Sótão / garagem / porão
Foster:
- sótão — attic
- porão — basement
🦇 Animais Estranhos
Alexia: morcegos
Foster: murcegos — bats
Alexia: morcego frutífero
Foster: frutífero — fruit eaters 🍓
Alexia: rato, ratasana
🐶 Curiosidades: Ratinho & FosterPet
Alexia: Uber brasileiro
Foster:
- ração — dog food
- ratinho — TV personality promoting dog food 😂
Alexia: Programa de auditório / platéia
🎣 Pesca
Alexia: isca / isca de peixe / anzol
Foster: o ratinho 🙂
🇧🇷 Pernambuco & Aula
Foster: Pernambuco
Alexia: A gente não fez aula esse mês
🏥 Saúde & Hospital
Foster: cicatriz — scar
Alexia: Dá os pontos / Fecha a cirurgia / UTI / Cuidados intensivos
Foster:
- dor — pain
- "dolor" — espanhol
Alexia: anestesia geral / coma induzido
📌 História do apagão:
Foster: “Tudo isso sem mencionar o apagão!”
- apagão — blackout
- gerador do hospital falhou
- “Ele tinha que descer 5 andares pra sair!”
Alexia: alta / dar alta — discharge (from hospital)
Foster: Alexia has friends in high places 😉
⚡ Apagões & Perrengues
Foster: Mais alguém já passou por um apagão?
Alexia: No Rio de Janeiro tem MUITOS.
Alexia: O furacão
Alexia: Qual foi o maior perrengue que vocês já passaram? / Perrengue chique
Foster:
📚 Tradução de perrengue (sem tradução direta perfeita):
- rough patch, tight spot, struggle, hassle, mess, predicament
Passei um perrengue no aeroporto. → I had a rough time at the airport.A gente passou por vários perrengues na viagem. → We hit some bumps along the way.
🔗 @perrengue_chique no Instagram
🎙️ Ideia para episódio: Os maiores perrengues da vida
🧠 Tireoide & Termos Médicos
Alexia: Tireóide
Foster:
A Doença de Graves faz com que o sistema imunológico ataque a tireoide, levando a:
- perda de peso
- ansiedade
- batimentos cardíacos acelerados
- olhos esbugalhados (exoftalmia)
Alexia: esbugalhados
Foster: olhos esbugalhados — bulging eyes
Alexia: medicação / medicamento / internação / internamento
Alexia: enfermeira / assistente de enfermagem
Foster: A experiência no hospital em Portugal foi bem diferente do que nos EUA ou Brasil.
🌀 Extras
Foster: ventosa — cupping
Alexia: ventosas