Live Class — October 16, 2026

note: this is a recording of a recent CC Club live class. The classes are reserved for members of the CC Club — please do not share publicly 🙏

Highlights

já já — in a moment
tá — casual form of está
peraí — hold on (short for espera aí)
Meu Deus! — My God!
Que horror! — How awful!
Caramba! — Wow! / Geez!
parabéns — congratulations
de boa — chill, no big deal
se virar — to get by, figure it out
alcançar — to reach
voluntário — volunteer (the person)
voluntariado — volunteering
furacão — hurricane
viajar na maionese — to zone out, go off on a tangent (not quite daydreaming)
Aqui não é a casa da mãe Joana — this isn't a free-for-all
pagar mico — to embarrass yourself
engolir sapo — to swallow your pride
pé na jaca — to go overboard
cair a ficha — for it to sink in
falar pelos cotovelos — to talk nonstop
deu zebra — an unexpected upset
pra inglês ver — just for show

avô / avó — grandfather / grandmother; the ó in avó is more open, like ovo (closed) and ovos (open)
nascer — to be born; careful, foi morto means "was killed"
primeiro ano — first grade (not primeiro grau)
amei — I loved it (Eu amei a série!)
é / e — is / and (também é, not também e)

Nomes no Brasil — No Brasil, os nomes geralmente seguem esta ordem: primeiro nome + sobrenome(s) da mãe + sobrenome(s) do pai. O último sobrenome é o principal da família. Então, em Alexia da Silva Campos Nunes de Souza, "Alexia" é o primeiro nome, e "Souza" é o sobrenome que aparece na maioria dos documentos. Palavras como da, de e dos fazem parte do sobrenome, e ter quatro sobrenomes é completamente normal.
Sobrenome depois do casamento — normalmente a pessoa mantém os sobrenomes de solteira e acrescenta o sobrenome do marido no final, com a opção de tirar alguns. Exemplo da aula: Alexia Campos Souza Hodge.
Sem middle name — no Brasil não existe middle name: é nome (às vezes composto) e sobrenome.
Sobrenomes mais comuns no Brasil — Silva, Santos, Oliveira, Souza, Rodrigues, Ferreira, Alves, Pereira, Lima, Gomes. Da Silva e Souza são como "Smith" em inglês.
Aliança — no Brasil e em Portugal, aliança na mão direita significa noivado, e na mão esquerda, casamento.
Casa da mãe Joana — a expressão vem do século XIV e é associada à rainha Joana I de Nápoles.

Martinica — A Martinica é uma ilha francesa no Caribe Oriental, um departamento ultramarino da França, então usa o euro e faz parte da União Europeia. A ilha é conhecida pelo vulcão Monte Pelée, pelas praias e pelo rum.
Guadalupe, Dominica, Santa Lúcia — outras ilhas do Caribe Oriental, vizinhas da Martinica
Islândia, Japão — ideias de lua de mel