note: this is a recording of a recent CC Club live class. The classes are reserved for members of the CC Club. Please do not share publicly 🙏
Highlights
Video
Audio
Chat & additional resources
CC Club - Live Class - November 13, 2026 _ chat.txt4 KiB
🗣️ Expressions & Phrases
- Você não aparenta a sua idade! — You don't look your age! (also: você não aparenta a idade que tem)
- a maior parte do tempo — most of the time
- faca de dois gumes — double-edged sword (also: espada de dois gumes)
- É uma cidade cheia de contradições — It's a city with a lot of contradictions
- Nós gostamos de apostar — We like to bet
- Escrevi o livro à mão — I wrote the book by hand
- Quem mais gostaria de escrever uma autobiografia algum dia? — Who else would like to write an autobiography someday?
- É um exercício muito terapêutico — It's a very therapeutic exercise
🤫 Under the Radar
- na surdina — quietly, on the hush-hush
- na moita — lying low, keeping quiet (carioca casual)
- de fininho — sneakily, slipping away unnoticed
- sem alarde — without fuss, low-key
- discretamente — discreetly (neutral/formal)
- estou low profile — I'm keeping a low profile (borrowed from English, very common)
📝 Useful Words
- na fila — in line, in a queue
- cola — glue (also short for Coca-Cola)
- experiência — experience (false friend: "experimentar" means to try or taste)
- aulas presenciais — in-person classes
- apostar — to bet
- doei — I donated (from doar)
- sotaque — accent
- testamento — will (the legal document)
- digitalizado — scanned, digitized
- policial / policiais — police officer / police officers
- lista negra — blacklist, "bad list"
- lista de quem se comportou mal — naughty list (Christmas)
- goleiro — goalkeeper
♈ Os Signos
- Qual é o seu signo? — What's your sign?
- Eu sou do signo de Touro — I'm a Taurus
- Áries — Aries
- Touro — Taurus
- Gêmeos — Gemini
- Câncer — Cancer
- Leão — Leo
- Virgem — Virgo
- Libra — Libra
- Escorpião — Scorpio
- Sagitário — Sagittarius
- Capricórnio — Capricorn
- Aquário — Aquarius
- Peixes — Pisces
- cúspide — cusp (casual: na transição entre dois signos)
- signos de terra — earth signs
- Gêmeos — comunicativo(a), curioso(a), de duas caras (talkative, curious, two-faced)
- Touro — teimoso(a), leal, ama conforto e comida boa (stubborn, loyal, loves comfort and good food)
✏️ Small Corrections
- 30 de setembro / 20 de março — dates go day first, then "de" + month
- A Naima está na cúspide — Naima is on the cusp
- sessenta — sixty (double s; "sesenta" is Spanish)
- é muito fofo — he's very cute (é with an accent = is; e = and)
- lista negra — blacklist (not "lista preta")
- os acentos das palavras — the accent marks on words
📍 Places
- Cornualha — Cornwall, in the southwest of England; Land's End is its westernmost point (Wikipedia)
- Vila do Conde — a coastal town just north of Porto
- Boston — home of a famous accent: "Pahk the cah in Hahvahd Yahd" (Estacione o carro no Harvard Yard)
- Brugge — Bruges, Belgium
- Cabo Verde — Vozinha (Josimar Dias), the national team's 40-year-old goalkeeper, became a hero at the 2026 World Cup