Video
Audio
Chat file
Formatted chat transcript & additional resources:
Meus extratos bancários - My bank statements
recibos - receipts
É melhor que eu faça - It's better that I do it
Oi, Sara! - Hi, Sara!
oiieee 🙂 - hi there 🙂
Oi meninas! 🙂 - Hi girls! 🙂
Oi! - Hi!
Sophia: qual é o motivo pq você está aprendendo pt? - Sophia: what's the reason you're learning Portuguese?
É uma capacidade - It's a capacity
Skill = capacidade - Skill = capacity
E porque mora em Noruega? 😄 - And why do you live in Norway? 😄
E pq você mora na Noruega? - And why do you live in Norway?
Hannah: eu me mudei para cá recentemente - Hannah: I recently moved here
Oi, Carly! 🙂 - Hi, Carly! 🙂
Os brasileiros sempre falam „é uma praga“ - Brazilians always say "it's a plague"
É babado! - It's gossip!
Babar - To drool
babar = to drool
Não babou uma vez - Didn't drool once
Só Carly - Only Carly
Que legal! - How cool!
Voluntariado - todos entendem o que é? - Volunteering - does everyone understand what it is?
Quero tratar (essas pessoas) com respeito - I want to treat (these people) with respect
Também - tem que sorrir no final! - Also - you have to smile at the end!
também — tam BANG!
Carly: você mora há quanto tempo no Uruguai? - Carly: how long have you been living in Uruguay?
Walter: já faz dois anos - Walter: it's been two years
Chivito - Chivito (a type of sandwich)
chivito - sandwich
Precisa temperar - Needs seasoning
Molho agridoce - Sweet and sour sauce
Deixar marinando - Let it marinate
sésamo - sesame
guanixim - guanixim (mispronounced raccoon)
Guaxinim - Raccoon
Sem ficar doente - Without getting sick
Eles são pandas do lixo - They are trash pandas
inteirão - big one
Interão - big one
inteirão - big one
inteirona - big one (feminine)
— ão / ano
ona*
mãezona - big mom
paizão - big dad
irmazona - big sister (feminine)
irmãozão - big brother
bebezão - big baby
Mãezinha - little mom
paizinho - little dad
Irmãzinha - little sister
Irmãozinho - little brother
bebezinho - little baby
aumentativos - augmentatives
diminutivos - diminutives
Práticas espirituais - Spiritual practices
carly: eu posso começar (e não “començar”) - carly: I can start (and not "començar")
consistentemente - consistently
@Carly Graber já fez um retiro? - @Carly Graber have you done a retreat?
Eu treinei reike (“raike”) - I trained in reiki ("raike")
Eu ainda não fiz retiro - I still haven't done a retreat
@Carly Graber - depois procura o que aconteceu com a Vanessa lopes durante o BBB. Ela tava tendo surtos psicóticos durante o programa… abriu muito debate na internet (principalmente pq ela tem + de 40 milhões de seguidores) sobre a saúde mental. Fala-se muito disso na internet brasileira - @Carly Graber - later look up what happened to Vanessa Lopes during BBB. She was having psychotic episodes during the show... it opened a lot of debate on the internet (mainly because she has over 40 million followers) about mental health. There's a lot of talk about this on the Brazilian internet
Se eu não fizer (todos os dias...) - If I don't do it (every day...)
uma coisa FEEE-si-ca 🙂 - a physical thing 🙂
Bikram?
Ashtanga?
Kundalini
volto em um minuto - I'll be back in a minute
vou voltar em dois minutos tambem haha - I'll be back in two minutes too haha
bloqueAda
The Body Keeps the Score
The Body Keeps the Score
The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma is a 2014 book by Bessel van der Kolk about the effects of psychological trauma, also known as traumatic stress. The book describes van der Kolk's research and experiences on how individuals are affected by traumatic stress, and its effects on the mind and body. It is based on his 1994 Harvard Review of Psychiatry article "The body keeps the score: memory and the evolving psychobiology of posttraumatic stress".
en.wikipedia.org
Espírita - Spiritist
Spiritism
Spiritism or Kardecism is a reincarnationist and spiritualist doctrine established in France in the mid-19th century by writer and educator Allan Kardec. It explains, from a Christian perspective, the cycle by which a spirit supposedly returns to material existence after the death of the old body in which it dwelled, as well as the evolution it undergoes during this process. The concept also interacts with philosophical and scientific conceptions of the relationship between the physical and the moral. Kardecism emerged as a new religious movement out of spiritualism, the notions and practices associated with spiritual communication disseminated throughout North America and Europe since the 1850s.
en.wikipedia.org
rezar - to pray
Eles sempre rezam - They always pray
voo-doo
Eles falaram que - They said that
Alexia, conta para nos o basico :) - Alexia, tell us the basics :)
Allan Kardec
Allan Kardec
Allan Kardec is the pen name of the French educator, translator, and author Hippolyte Léon Denizard Rivail. He is the author of the five books known as the Spiritist Codification, and the founder of Spiritism.
en.wikipedia.org
Espíritos - Spirits
Fantasmas - Ghosts
Luz Acesa - Light On
podcast em português 🙂 - podcast in Portuguese 🙂
Não Inviabilize - Luz Acesa / Picolé de Limão
Luz Acesa | Nao Inviabilize
Luz Acesa é mais um quadro do podcast Não inviabilize
naoinviabilize.com.br
Yoga = ioga - Yoga = yoga
alguém já fez Qigong? - has anyone done Qigong?
Tem gente muito apaixonada - There are people very passionate
Eu tentava encontrar (não tem o “de” encontrar" - I tried to find (there's no "de" in "to find")
Muito = muuuiiiiiito (focar no iiii ao falar) - Very = veeerrrry (focus on the "iiii" when speaking)
Menos mal possível - As little harm as possible
Why Buddhism is True (good book) 🙂
Why Buddhism Is True
Why Buddhism is True: The Science and Philosophy of Meditation and Enlightenment is a 2017 book by Robert Wright. As of August 2017, the book had peaked at The New York Times No. 4 bestseller in hardcover nonfiction.
en.wikipedia.org
Tentar de = isso é espanhol, não é? - Trying to = that's Spanish, isn't it?
Insight Timer
Insight Timer - #1 Free Meditation App for Sleep, Relax & More
insighttimer.com
Cotia
Cotia
Cotia is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of São Paulo. The population is 253,608 in an area of 323.99 km². The city is at an elevation of 853 m. Cotia is linked with the Rodovia Raposo Tavares highway.
en.wikipedia.org
Tentar encontrar - Trying to find
Tentar fazer - Trying to do
Tentar achar - Trying to find
fotos da alexia no centro budista 🙂 - photos of alexia at the Buddhist center 🙂
Eu acho que eu vou ir lá amanha, no templo budista - I think I'm going to go there tomorrow, to the Buddhist temple
Qualquer pessoa pode se tornar “ele” - Anyone can become "him"
Que coincidencia - What a coincidence
planejando - planning
Ele estudou na mesma faculdade que eu - He studied at the same college as I did
Ele estava
Existencialismo - Existentialism
Existentialism
Existentialism is a form of philosophical inquiry that explores the issue of human existence. Existentialist philosophers explore questions related to the meaning, purpose, and value of human existence. Common concepts in existentialist thought include existential crisis, dread, and anxiety in the face of an absurd world and free will, as well as authenticity, courage, and virtue.
en.wikipedia.org
A minha psicóloga/terapeuta
Poços de Caldas
Poços de Caldas
Poços de Caldas is a municipality in the south of Minas Gerais state, Brazil, in the microregion of the same name. Its estimated population in 2020 was 168,641 inhabitants. The city is known for its hot springs and organ transplant scandal.
en.wikipedia.org
_100/w=640,quality=90,fit=scale-down)
General