Video
Audio
Chat & Additional resources
Introductions and Welcomes (04:28-13:05)
Alexia Souza (04:28): Bem vindaaa!!! [Welcome!!!]
Foster Hodge (04:41): Our newest member!!! 🙂 vai se casar 🙂 [going to get married 🙂]
Alexia Souza (06:04):
- Oi, @Jamie Vanaria e @carly!
- A Winnie vai ficar só 30 mins então ela está se apresentando! [Winnie will stay only 30 mins so she's introducing herself]
- Turbina eólica [Wind turbine]
Foster Hodge (07:12):
- Todo mundo que se apresentar rapidinho? 🙂 [Everyone will introduce themselves quickly?]
- "O mundo é um moinho" — Cartola [lyric from famous song]
Alexia Souza (11:27):
- "Temos isso em comum" -> é uma ótima expressão! [That's a great expression!]
- Então para mim é de manhã (ainda é cedo) ainda [So for me it's morning (still early) still]
Alexia Souza (13:05): @Winnie Xu - às vezes usamos a @Carly Graber como nossa psicóloga do grupo! 😂 [sometimes we use Carly as our group psychologist!]
Main Conversation (51:22-01:05:11)
Alexia Souza (51:22):
- É a conversa [It's the conversation]
- Estamos falando sobre os EUA.... [We're talking about the USA...]
- Estou sã e salva [I'm safe and sound]
Foster Hodge (52:34): safe & sound
Foster Hodge (54:31): Hannah perguntou: Você tem uma personalidade diferente em português? [Hannah asked: Do you have a different personality in Portuguese?]
Alexia Souza (55:11):
- Como me expresso [How I express myself]
- Com os gestos [With gestures]
Foster Hodge (55:26): gestos — gestures
Alexia Souza (57:00):
- roteineiras [routine things - misspelled]
- rotineiras [routine things - corrected]
Foster Hodge (57:11): cotidianos? [everyday/daily?]
Alexia Souza (57:19):
- Do dia a dia [Of everyday]
- diárias [daily]
- Coisas diárias [Daily things]
Alexia Souza (58:51): Engatinhar [to crawl]
Foster Hodge (59:09): to crawl (like a cat)
Jamie Vanaria (59:47): Nunca fiz essa conexão de gato!! [I never made that connection with cats!]
Vocabulary Focus (01:01:01-01:05:11)
Alexia Souza (01:01:01): cafuné [gentle head scratching]
Foster Hodge (01:01:12): Carly — cafuné
Alexia Souza (01:01:31): Mergulhar - Hannah [To dive/immerse - Hannah]
Foster Hodge (01:01:31): Hannah — mergulhar
Alexia Souza (01:01:53):
- Abacaxi - Hendrika [Pineapple - Hendrika]
- Janela - Jamie [Window - Jamie]
Foster Hodge (01:02:17): @Hendrika Langeluddecke
https://podcast.cariocaconnection.com/episodes/s07-e40-cafune-abraco-carinho-beijo-chamego-amor
gravamos um episódio sobre cafuné 🙂 [we recorded an episode about cafuné]
Alexia Souza (01:02:50):
- Kyle - maravilhoso [Kyle - wonderful]
- Chamego - Alexia [Affection/cuddle - Alexia]
Alexia Souza (01:04:03): Vigarista - Foster [Swindler - Foster]
Foster Hodge (01:05:09): Ainda Estou Aqui — filme muito bom 🎥 [Still Here - very good movie]
Alexia Souza (01:05:11): Vagabundo [Vagrant/bum]