Listen on:
Alexia: Oi, gente!
Foster: Oi, gente! Hoje a gente tem crianças gritando no fundo!
Alexia: É, mas eu acho que está gostoso, né? Eu acho que a gente mora num bairro super familiar.
Foster: É isso. Exatamente. Mas, então, hoje a gente vai falar sobre uma coisa que eu adoooro.
Alexia: E é um dos meus programas preferidos, que é feira.
Foster: Feirinha.
Alexia: Hoje é dia de feira.
Foster: Exatamente. Então, explique para a gente. Conte para a gente, Alexia: O que é uma feirinha?
Alexia: Uma feira normalmente... tem a feira principal do bairro. Cada dia da semana tem uma feira num bairro diferente do Rio de Janeiro.
Foster: Exatamente.
Alexia: Por exemplo, no sábado, eu sei que tem em Laranjeiras (que é um bairro perto daqui) e também tem aqui no Jardim Botânico, onde a gente mora.
Foster: É, exatamente.
Alexia: Na quinta-feira, se eu não me engano, tem no Leblon. E assim vai, cada dia da semana você vai encontrar...
Foster: Quinta tem no Baixo Gávea, também.
Alexia: Também tem no Baixo. Bom, a feira é um conjunto de feirantes, que são os vendedores, né?
Foster: Comerciantes.
Alexia: É, são os comerciantes. E tem barraquinha de legume, de verdura, de peixe, de pastel, de tapioca, de doce...!
Foster: Eu acho que a melhor pergunta seria: "O quê você não pode comprar na feira, né?"
Alexia: O que você não pode comprar?
Foster: Porque pode comprar tudo, né? Peixe...
Alexia: Carne. Carne não se vende tanto em feira assim.
Foster: Não? Vende frango...
Alexia: Não, vou te explicar.
Foster: Ovos.
Alexia: Não. É porque assim...
Foster: E peixe!
Alexia: Feira tem que ser tudo muito, muito, muito do dia, digamos assim.
Foster: É. Fresco.
Alexia: Muito fresco. Então carne é mais ou menos impossível ter fresco. Já peixe tem. Tem como.
Foster: É, tem peixe enorme!
Alexia: Todos os tipos de peixes tem lá. E são os melhores peixes porque, é isso, são frescos. Então são as melhores verduras porque acabaram de ser colhidas. Tem as melhores flores porque acabaram de ser colhidas também. E a feira é um programa, né? Porque, por exemplo, na feira de Laranjeiras - que eu amo, sou apaixonada!
Foster: Quando você fala 'programa', desculpe, mas programa para você tipo é um evento, né? Evento da família, né?
Alexia: Não, é uma saída.
Foster: Ou de casal?
Alexia: É uma saída. Quando eu morava em Laranjeiras eu sempre ia nessa feira de Laranjeiras com os meus pais. E a gente sempre tinha um itinerário porque nessa feira também se vende roupa, se vende objetos, se vende lembrança. E são roupas muito boas, são lembranças muito legais! Então a gente sempre passava por todas as barraquinhas, via tudo, todo mundo já conhecia a gente. A gente comia na feira. Comia um pastel enorme! Comia bolinho de bacalhau feito na hora! Comia tapioca doce!
Foster: Tá, pode explicar. Quase todas as feiras tem papel... opa, pastel, desculpa! E tem bolinho de queijo e tem tapioca e bolinho de bacalhau também. O que é um pastel?
Alexia: Pastel é uma massa recheada. Então é uma massa fina recheada de queijo e presunto, ou queijo, presunto e tomate, ou carne, ou carne...
Foster: Frango, carne moída.
Alexia: Carne moída. O que você quiser rechear o pastel, pode. Tem até pastel doce. Pastel de banana com canela, com Nutella, chocolate.
Foster: Então explica para mim o que é a tapioca.
Alexia: Tapioca é uma coisa do Nordeste. É como se fosse uma farinha, mas mais encorpada que você consegue comer. E você faz a mesma coisa que o pastel. Na verdade, você recheia. Então existe tapioca de todos os tipos que você quiser, só que é uma refeição muito boa, que tem todos os nutrientes que você precisa.
Foster: Caraca! Estou querendo muito. Eu tenho que admitir que na semana...
Caraca! Wow! Whoa! Caraca is a slang interjection that can be used to show surprise.
Alexia: Eu sei fazer tapioca em casa.
Foster: Mas, na semana passada foi a primeira vez que eu provei a tapioca. Eu adorei.
Alexia: Eu não entendo! Esse menino aqui já está há um ano no Brasil, nunca comeu tapioca. Foi descobrir na semana passada.
Foster: Mas, foi uma delícia!
Alexia: A minha tapioca preferida é de leite condensado com côco.
Foster: Sério?!
Alexia: É muito bom.
Foster: Então, conta para a gente a...
Alexia: Ah, não, deixa eu acabar de contar! Desculpa, aí a gente sempre faz esse itinerário. E lá nessa feira tem depois um grupo de chorinho. Então são pessoas juntas tocando chorinho, né, é uma música tipicamente brasileira.
Foster: É, choro.
Alexia: E vendendo caipirinha do lado. Então é literalmente um programa!
Foster: É uma festa! Mas, é super legal! Até provavelmente mais legal é que é muito barato.
Alexia: É muito mais barato do que comprar em supermercado. Então, normalmente, o que as famílias e pessoas fazem? Esperam o dia da feirinha para comprar legume, verdura, fruta, peixe, etc., e tudo o que se vende em feira. Deixam congelado ou comem na semana, não se faz compra do mês. E não se compra em supermercado, compra em supermercado só aquilo que for necessário porque supermercado é muito mais caro do que a feirinha.
Foster: É. Então, é parecido com uma coisa que a gente tem nos Estados Unidos, que é o Farmer's Market. Tipo, vende tudo orgânico e coisa assim. Mas, é muito barato e muito mais comum também.
Alexia: E tem uma coisa: agora estão surgindo as feirinhas orgânicas também. Então não necessariamente na feira normal vai se encontrar produtos orgânicos. Agora existem as feiras orgânicas. Então também é outro tipo de feira que eu não costumo ir muito porque eu não compro muito produto orgânico. Mas, deve ser muito interessante.
Foster: É. Mas, a comida aqui já são muito frescas, então...
Alexia: Já.
Foster: Então se você vem para o Rio de Janeiro ou qualquer parte do Brasil, vai para a feirinha. É uma boa. Sempre é uma boa.
Alexia: Vai! Exatamente. Vê no apartamento no Airbnb que você esteja alugando ou do hotel, vê qual é a feirinha mais perto que tem e você vai lá procurar as coisas que a gente acabou de falar.
Foster: Então, é só isso por hoje, gente!
Alexia: Beijo! Tchaaau!
Foster: Abraço! Tchau, tchau!
Ready to continue improving your Portuguese?
Monthly
$29/month
- Cancel anytime
- 14-day money-back guarantee.
- Secure payment.
- Immediate access to all material.
Yearly
$15/month
(when paid annually)
- Cancel anytime
- 14-day money-back guarantee.
- Secure payment.
- Immediate access to all material.