S08:E01 — Brazilian superstitions & New Year’s traditions
Transcript
Alexia: Oi, oi pessoal! Bem vindos a mais um episódio aqui do Carioca Connection! Eu tô muito feliz em estar introduzindo esse episódio, it was about time, já era tempo. E, eu sou a Alexia, como vocês já sabem. Talvez… Eu espero que sim… A carioca, brasileira, preferida de vocês. E comigo está o nosso americano preferido, maravilhoso, Foster.
Foster: Oi, gente! Tudo bem, Alexia?
Alexia: Sim! Tudo ótimo e com você?
Foster: Tá tudo bem… Tá chovendo muito aqui no Porto, então talvez vocês vão escutar… Hum, alguns barulhos.
Alexia: De chuva.
Foster: De chuva. Mas eu acho gostoso.
Alexia: Sim, é um white noise, né? É uma coisa que as pessoas usam até pra dormir, pra relaxar.
Foster: Sim, você está virando mais e mais portuguesa todos os dias, colocando coisas em inglês, em cada frase.
Alexia: Mas isso é ser brasileira também!
Foster: É, mas você está usando mais de um jeito português.
Alexia: Bom… É, faz sentido, né? Bom, gente, hoje dia 28 de dezembro de 2022… Meu Deus que ano! Estamos terminando o ano há pouquíssimos dias de 2023. Foster, como é que você está se sentindo?
Foster: Não muito bem, não. É um tema aqui no Carioca Connection, sempre ser sincero, honesto, e na verdade é que ainda estou sofrendo um pouco com um torcicolo no meu pescoço que… Que eu estou com muita dor. Mas, além disso, eu estou bem feliz, contente de estar aqui gravando com você. E, Alexia, sobre o que vamos falar hoje?
Alexia: Eu acho que a gente pode falar um pouquinho sobre o ano de 2022 e talvez certas expectativas para essa nova fase de vida. Eu e o Foster a gente tem falado muito sobre as expectativas de um novo ano, né? De como as pessoas colocam muita expectativa achando que dia 1º de janeiro tudo vai dar certo, vai ser maravilhoso, que é uma nova chance para você fazer certas coisas, etc, etc. Eu pessoalmente não concordo com nada disso. Eu gosto de ter um ano novo porque eu gosto de novidades na minha vida, mas eu não coloco essa pressão todo… toda, em um novo ano.
Foster: Essa pressão toda. É, eu também não. Eu não lembro onde eu li isso, mas… Eu acho… Você sabe que todo mundo coloca objetivos para o ano novo.
Alexia: Objetivos.
Foster: Objetivos. O que que eu falei?
Alexia: Eu acho que você fala muito parecido com inglês. É…
Foster: Ah, tá bem… Mas existe outra palavra para falar "New Years Resolutions"?
Alexia: Resoluções de ano novo.
Foster: É, acho que a gente já gravou um episódio sobre isso há alguns anos atrás. Mas, eu li em algum lugar que não estou lembrando agora que a maioria das resoluções do ano novo já… Já acabam no dia 20 de janeiro. Quer dizer que as pessoas colocam resoluções para o ano novo, e essas ideias duram menos de três semanas.
Alexia: É claro, porque é impossível você… Igual… Igual ao fim de ano. Todo mundo quer organizar tudo nas últimas duas semanas do ano. Quer entrar o novo ano… Tipo, com a casa completamente vazia de tralha.
Foster: Vazia de quê?
Alexia: Tralha.
Foster: O que é isso?
Alexia: Clutter.
Foster: Ah é?.
Alexia: É.
Foster: Fala de novo?
Alexia: Tralha.
Foster: Palavra difícil. Tralha.
Alexia: Isso!
Foster: TRALHA.
Alexia: Tralha.
Foster: Nossa, gente! Mais de sete anos com o Alexia e é a primeira vez que eu estou escutando essa palavra.
Alexia: Não mesmo! Mas enfim… Quer tirar toda a tralha da casa, fazer uma super faxina e isso e aquilo e assim… O que eu gosto de fazer, eu vou ser muito sincera… Eu tinha umas superstições de ano novo… Que é… Você tem que passar o ano com a roupa daquilo que você quer atrair, da cor, né, que você quer atrair. Então, verde é dinheiro, azul é saúde... Branco é paz. Isso é uma coisa muito específica da cultura brasileira, né? Então normalmente se passa de branco para trazer paz… Que paz significa tudo. Paz de espírito, paz física, paz pro mundo, enfim…
Foster: Então, peraí, peraí… Verde: dinheiro.
Alexia: Eu não sei direito de cor mas… Verde: dinheiro. Amarelo…
Foster: Você não sabe de cor.
Alexia: Amarelo: esperança.
Foster: Azul: saúde.
Alexia: Acho que a saúde… Vermelho: paixão… Rosa é amor. Tem uma diferença!
Foster: Se não me engano, eu lembro a última vez que eu passei o ano novo…
Alexia: Você estava de cueca vermelha, eu acho.
Foster: Cueca vermelha? Não. Na última vez que eu passei um ano novo, no Rio de Janeiro com vocês. Você falou que eu tinha que usar cueca branca.
Alexia: Tanto faz.
Foster: Tanto faz?
Alexia: Você tem que usar uma cueca nova, uma calcinha nova, uma cueca nova…
calcinha — woman’s underwear
Foster: Ah, é isso! Cueca nova.
Alexia: É, você tem que usar roupa nova. E você tem que dormir com pijama novo também.
Foster: Gente, vocês são meio maluquinhos, né?
Alexia: Além disso, o que minha mãe fazia era um banho de sal grosso no dia 31… Banho de arruda no dia primeiro.
Foster: O que que é arruda?
Alexia: Arruda é tipo uma erva, é… O que você usa para temperar…
Foster: Tá.
Alexia: …coisa. Porque sal grosso, limpa.
Foster: Sim, é gostoso. Salt bath, the end of the year.
Alexia: Não, mas limpa de qualquer mal olhado, limpa de coisas ruins e arruda: protege.
Foster: Tá, entendi.
Alexia: Protege disso tudo.
Foster: Mas você não faz isso?
Alexia: Não mais!
Foster: A gente não tem banheira aqui em casa…
Alexia: Não, mas é só… Nem eu, nunca tive banheira. É só tomar banho normal. Botar sal, sal grosso e tomar banho mesmo. Leva uma bacia pra ducha, e toma banho.
Foster: É sério?
Alexia: É sério, eu fiz isso minha vida inteira.
Foster: Então você quer que eu coloque sal, pimenta… Da nossa cozinha para o banheiro.
Alexia: Sal grosso! Tem que comprar.
Foster: Temos aqui em casa! Sim.
Alexia: Para o banho? Não. Enfim! Então… Eu acho que esse ano vou fazer isso de novo. Acho que já faz um bom tempo que eu não faço isso. Está precisando.
Foster: Tá. Eu, pessoalmente, não acredito muito nessas coisas, mas… Eu estou contigo, amor, com todo meu amor e apoio. Você pode tomar banho de sal grosso, fino… como quiser.
Alexia: E cebola nas portas de entrada.
Foster: Tá, é um pouco demais, né?
Alexia: Pra impedir de coisas ruins entrarem nessa casa. É isso. Enfim, então eu sempre tive essas superstições de ano novo. Igual a astrologia que você fica muito apegada numa coisa e se não acontecer… A astrologia que não deu certo, eu acho que isso faz muito mal, mas você fazer e saber que sua vida não é em torno disso, tá tudo bem.
Foster: Eu estou gostando que você começou esse episódio, um pouco portuguesa, mas agora você está 100% carioca. Meu Deus do Céu!
Alexia: Eu tive que voltar para as minhas raízes. Bom, mas… Uma coisa que é séria… e que a gente resolveu fazer é se inscrever na academia. Comentários.
Foster: Comentários?
Alexia: Do CR7. Vamos lá, Cristiano.
Foster: CR7 quer dizer, Cristiano Ronaldo.
Alexia: Camisa 7.
Foster: Camisa 7. Alguns dias atrás, a Alexia fez a inscrição, então começando em Janeiro, a gente vai começar a ir na academia e vamos ver o que acontece! Eu posso… Eu tenho muitas coisas para falar sobre academia e como vai ser a experiência que eu acho que a gente pode gravar um episódio inteiro sobre isso, tá bom?
Alexia: Eu acho que a única coisa muito legal sobre essa academia são as aulas. Então, estou muito animada com as aulas.
Foster: É. Eu gosto muito de aulas, de qualquer coisa… Aulas de línguas, por exemplo aqui no Carioca Connection Club. O que que eu ia falar? Ah, aulas. Aulas em grupo. Acho que isso é importante. No final das contas, sempre são as pessoas. Quando eu penso sobre o meu ano, o ano que vem, a única coisa que importa são as pessoas que eu amo.
Alexia: E a comunidade que você faz parte? Sim. E é no fim das contas.
Foster: Eu sabia. Muito obrigado, Alexia. E no próximo episódio a gente vai falar sobre o nosso experiência no CR7.
Alexia: Da nossa experiência na academia do CR7.
Foster: Ótimo!
Alexia: Crunch!
Foster: Tá bom.
Alexia: Até 2023, gente!
Foster: Feliz Ano Novo!