April 27

Video

Resources mentioned

Brazil In Black And White : Rough Translation

Two radically different ways of seeing race come into sudden conflict in Brazil, provoking a national conversation about who is Black? And who is not Black enough?

www.npr.org

Episode 216: How Four Drinking Buddies Saved Brazil

Two decades ago, shoppers in Brazil would run ahead of the worker who raised prices every day. Inflation was crazy. Today on the show: How four economists --who were also drinking buddies-- fixed it.

www.npr.org

Chat

Que horas são aí? No avião. Qual companhia aérea? Em Minnesota. Eu vou passar uma semana lá. Barueri.

Tem quantas armas?

Jon Lovett. Ronan Farrow. Crooked Media.

Esteriótipo. Estereótipo **. Eu pago mico. Vergonha alheia.

Vergonha alheia — secondhand anxiety. 2nd hand embarrassment. Vergüenza ajena in Spanish.

Trena. Ambiguidade. Ideia. Sábado. História.

Dash - traço. Aderir - to adhere to (something). Me tirar ponto?

França. Academia Brasileira de Letras. Bom Vian!

Estória. História. Estória. História. History vs. story.

Gozar. Gozar - to enjoy (ou ejacular…).

Preto. Negro.

Preto/a — cor - color.

Nega. Nêga. E aí, nega como é que tá? https://www.npr.org/transcripts/542840797 Neguinha. Neguinho.

Really interesting podcast about race in Brazil. Another good one about money: https://www.npr.org/sections/money/2015/12/02/458222801/episode-216-how-four-drinking-buddies-saved-brazil

Pardo. Mestiços. Mulatos. Mestiços. Moreno. Pardo. Amarelo. Marrom. Mulato. Negro. Branco.

Por incrível que pareça. As crazy as it sounds. Good phrase 🙂

Leite. Rocinha - a maior favela do Rio. Favela (ou comunidade). Morou. Ingênuo. ONG. ONG - NGO. Evangélica.

Mãe — nasal vowel 🙂 Assuntos de cunho legal. Assuntos legais - legal issues. Outubro. Maratona. Corrida. Rota da maratona?

Galera - preciso ir , até a próxima. Tchau Vian! Obrigado! Voto obrigatório. Multa - fine, penalty.

Branco. Anular. Obrigatório.

Shoot - nevermind tried to share a photo of election day. O capital x a capital - place x money. Prefeito - mayor. Nunca soube disso. E não sabia disso 😉 Candidatos.

Ok here we go...election day in Brazil. That white stuff on the ground are little papers for each candidate. Eliminatória. Reacted to "Screenshot 2023-04-27 at 9.49.54 AM.png" with 🙂 Foto legal! Reacted to "Screenshot 2023-04-27 at 9.49.54 AM.png" with 👍

Jaime - New Orleans. Matt - Duluth. Bob - New Orleans - a cidade do pecado. Parecido como Barra da Tijuca. Reacted to "parecido como barra ..." with 😂 Jeffrey…San Antonio (to visit). Uma conferência de negócios. Conferência de contabilidade. Vou lá a semana que vem! Wilmington, NC. Buddy - Brittany Spaniel.